검색어: consistent with the spirit (영어 - 러시아어)

be consistent with the unep mandate;
а) соответствие мандату ЮНЕП;

appraisal should be consistent with the
возможности согласовываться с ее целями

employment of personnel are consistent with the
c. Подтверждение соответствия договорных положений

3. on transfers consistent with the convention
3. Относительно передач, совместимых с Конвенцией

is it consistent with the coverage you desire
Совпадает ли она с территорией, которая желательна для Вас

that ratio is consistent with the time schedule.
Этот показатель соответствует графику.

consistent with the justification in 11.9 above.
Согласно обоснованию в положении 11.9 выше.

(iii) be consistent with the kyoto protocol;
iii) согласовываться с положениями Киотского протокола;

such arrangements shall be consistent with the statute.
Такие договоренности соответствуют Статуту.

(a) is consistent with the uncc's mandate;
a) соответствует мандату ККООН;

reported projections should be consistent with the inventory.
Представляемые прогнозируемые данные следует согласовывать с данными кадастра.

be consistent with the adaptation needs of the country;
h) соответствовать потребностям стран в области адаптации;

(iv) the protocol must be consistent with the convention.
iv) Протокол должен соответствовать положениям Конвенции.

it was also consistent with the spirit and the letter of paragraphs 43 and 44 of the political declaration.
Оно также соответствовало духу и букве пунктов 43 и 44 Политической декларации.

(c) advance other purposes consistent with the convention.
c) способствовать достижению других целей, соответствующих Конвенции;

(iii) "in a manner consistent with the procedural rules
iii) "В порядке, предусмотренном процессуальными

other appropriate purposes consistent with the objectives of the convention.
с) других соответствующих целей, согласующихся с задачами Конвенции.

even "smart " sanctions should be proportional and consistent with the spirit of article 50 of the charter.
Даже > санкции должны быть пропорциональными и соответствовать духу статьи 50 Устава.

the linking of development assistance and trade advantages to particular policies was not consistent with the spirit of democracy.
Увязка помощи на цели развития и торговых преимуществ с той или иной политикой несовместима с духом демократии.

consistent with the united nations convention against corruption (continued)
в страны происхождения, в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции (продолжение)