검색어: contagion effects (영어 - 러시아어)

3. contagion
3. largo

asian contagion
Азиатский финансовый кризис

contagion and controversy
Распространение кризиса и спорные моменты

d. financial contagion
d. Негативные тенденции в финансовой сфере

contagion effects of domestic/regional economic and political environment.
возникновение > в результате изменения/внутренних, региональных экономических и политических условий.

top 2: 02:40 contagion
2:16

contagion spread to italy.
Инфекция распространилась на Италию.

globalization has also fueled contagion
Глобализация также подпитывала заражение

15. market behaviour was often characterized by information asymmetries and contagion effects.
15. Поведение рынка часто характеризуется противоречивой информацией и цепной реакцией.

the contagion effect seems clear.
Эффект домино кажется очевидным.

the ldcs unfortunately have no effective insulation against these so-called contagion effects.
К сожалению, НРС не имеют эффективных механизмов изоляции от этой так называемой цепной реакции.

as finance had become more global, contagion effects had brought unforeseeable, unexpected consequences.
В условиях глобализации финансовой системы эффект > приносит непредсказуемые и неожиданные последствия.

economists call this phenomenon “ financial contagion
Экономисты называют это явление « финансовым заражением

it may take a conscious and collective effort to keep emerging markets from falling prey to the contagion effects of this crisis.
Видимо, следует предпринять сознательные коллективные усилия, дабы не допустить, чтобы формирующиеся рынки пали жертвой последствий пагубного воздействия этого кризиса.

6. africa was not at the centre of the financial and economic crises, but the contagion effects have reached the continent.
6. Африка не является очагом финансово-экономического кризиса, однако его пагубные последствия сказываются на континенте.

namibia's pegging of its dollar to the south african rand exposed it to contagion effects emanating from south africa.
Привязка Намибией своего доллара к южноафриканскому рэнду увеличивает опасность того, что в этой стране могут отразиться последствия событий, которые произошли в Южной Африке.

about the excessive volatility of speculative short-term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis,
крайней неустойчивостью потоков спекулятивного краткосрочного капитала и эффектом «домино», который возникает на финансовых рынках в периоды кризиса,

concerned about the excessive volatility of speculative short-term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis,
будучи обеспокоена крайней неустойчивостью потоков спекулятивного краткосрочного капитала и эффектом «домино», который возникает на финансовых рынках в периоды кризиса,

for 1998, import growth of the developing countries is slowing dramatically largely as a consequence of adjustments to the asian currency crisis and its contagion effects.
В 1998 году происходит резкое замедление темпов роста импорта развивающихся стран, что в основном является следствием принятия мер в связи с валютным кризисом в Азии и его последствиями.

while one rationale for international cooperation on surveillance is to promote positive externalities, the avoidance of negative externalities arising from contagion effects provides the most compelling motivation.
Хотя одним из обоснований международного сотрудничества в деле наблюдения за экономической ситуацией является содействие формированию положительного внешнего эффекта, наиболее убедительным доводом является необходимость избежания негативного внешнего эффекта, порождаемого явлением распространения кризиса на другие страны.