검색어: contiguity (영어 - 러시아어)

geary's contiguity ratio
Класс отношений Гири

the projected path of the wall eliminates palestinian contiguity altogether.
Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины.

this results in transportation contiguity as opposed to territorial contiguity.
В результате этого будет установлена транспортная сопредельность в отличие от территориальной сопредельности.

the aim is to create contiguity between east jerusalem and nearby settlements.
Цель заключается в том, чтобы обеспечить сопредельность между Восточным Иерусалимом и близлежащими поселениями.

(a) there should be no requirement for contiguity of relinquished blocks;
a) непрерывности блоков, от которых производится отказ, требовать не следует;

2) metonymy is a change of meaning based on contiguity (близость).
2. Простые

all those practices undermined the territorial unity, contiguity and integrity of the occupied palestinian territory.
Все эти действия подрывают территориальное единство, сопредельность и целостность оккупированной палестинской территории.

a number of planned settlement units are located in areas that are vital to the contiguity of the palestinian territory.
Некоторое количество единиц жилья в запланированных поселениях расположены в районах, имеющих важнейшее значение для сопряженности палестинской территории.

such activities undermined the contiguity of the west bank and the right to self-determination of the palestinian people.
Подобные действия подрывают целостность территории Западного берега и право палестинского народа на самоопределение.

the overall result is the severe fragmentation of the occupied palestinian territory and the undermining of its contiguity, integrity and unity.
Суммарный результат этих действий -- крайняя раздробленность оккупированной палестинской территории и подрыв ее целостности, неприкосновенности и единства.

"8. stresses the need to preserve the territorial integrity and contiguity of all the occupied palestinian territory ",
>,

stressing the need for respect and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the occupied palestinian territory, including east jerusalem,
подчеркивая необходимость уважения и сохранения территориального единства, непрерывности и целостности всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим,

stressing the need for respect for and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the occupied palestinian territory, including east jerusalem,
подчеркивая необходимость уважения и сохранения территориального единства, неразрывности и целостности всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим,

a state which only has very limited "transport contiguity " and not "territorial contiguity " cannot be viable.
Государство, в котором могут поддерживаться только весьма ограниченные > и в котором отсутствует >, не может быть жизнеспособным.

3. stresses the need for respect for and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the occupied palestinian territory, including east jerusalem;
3. подчеркивает необходимость уважения и сохранения территориального единства, целостности и неприкосновенности всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим;

again, "transport contiguity " is achieved at the expense of the "territorial contiguity " required for a viable state.
Следует вновь отметить, что > обеспечиваются в ущерб >, которая необходима для жизнеспособного государства.

moreover, the contiguity, integrity and unity of the occupied palestinian territory have been severely undermined, seriously threatening the prospects for physical realization of the two-state solution.
Более того, был нанесен серьезный ущерб территориальной неразрывности, целостности и единству оккупированной палестинской территории, что представляет собой серьезную угрозу для перспектив физической реализации решения, предусматривающего сосуществование двух государств.

paolo pellegrin showsus that there are noantinomies, merely contiguities.
Паоло Пеллегрин показывает нам, что не существует никакой антиномии, есть просто подобие.