검색어: contract or its validity (영어 - 러시아어)

the contract or unit price;
iii) сумма контракта или удельная цена;

the prices can be contract or spo.
Цены могут быть контрактными или СПО.

a design principle retains its validity
Принцип конструкции сохраняется

(b) in a written contract; or
b) письменного контракта; или

contract or payment or relief to others
Контракт либо выплаты или помощь третьим лицам

(a) a written employment contract; or
a) письменное трудовое соглашение;

all previous information herewith looses its validity.
Все прошлые данные теряют свою силу.

113. their bearing on the problem of its validity.
Их единство или действительность.

examination of a contract or pre-contract terms;
экспертиза контракта или предконтрактных условий;

- the signed contract or concluded protocol of intentions;
- наличия подписанного контракта или протокола о намерениях;

(a) the date of the previous contract or contracts;
a) дата предыдущего контракта (контрактов);

"(a) the validity of the contract or of any of its provisions or of any usage;
а) действительности договора или каких-либо из его положений или любого обычая;

it now behoves us to work together to maintain its validity and efficiency.
Сегодня мы должны приложить совместные усилия в целях обеспечения его законности и эффективности.

his intention had not been to question its validity, in which he believed.
Он уточняет, что его вопрос об эфиопской федеральной системе абсолютно не был направлен на то, чтобы поставить под сомнение ее пригодность, в которой он лично убежден.

this statement by the late nobel laureate milton friedman has never lost its validity
Связь в долгосрочной перспективе между изменениями в денежной и ценовой сферах – одно из наиболее надежных соотношений в экономике

a fixed-term tenancy agreement cannot be terminated during its validity period
Срочный договор аренды не может быть расторгнут до окончания его срока действия

however, its validity in the framework of the convention would still need to be studied.
Однако вопрос о ее пригодности в рамках Конвенции еще необходимо изучить.

3.3. return ticket with an open date may be returned before the end of its validity.
3.3. Билет на обратный проезд с открытой датой можно вернуть до дня окончания действия билета.

47. the mechanism of the united nations pledging conference seems to have outlived its validity and utility.
47. Как представляется, механизм конференций Организации Объединенных Наций по объявлению взносов потерял свое значение и ценность.

although this decision was not repeated in resolution 1874 (2009), its validity remains in place.
Хотя это решение не было включено в резолюцию 1874 (2009), оно сохраняет свою силу.