검색어: correct functional operation (영어 - 러시아어)

vehicles ... functional operation.
В транспортных средствах... и/или функционировании.

the documentation shall describe the functional operation of the obd, including the malfunction ranking within the hierarchical classification.
Также приводится описание порядка функционирования БД системы, включая классификацию различных сбоев.

in addition, specific signals can be defined in the interface model to allow correct functional operation of the actual ecu(s), e.g. abs signals.
Кроме того, в модели интерфейса могут быть определены конкретные сигналы, например сигналы АБС, в целях обеспечения правильного функционирования фактического(их) ЭБУ.

it was argued that the register must maintain a fully functional operation in the occupied palestinian territory, regardless of where the board convened.
Было указано, что Реестр должен обеспечивать полностью функциональное присутствие на оккупированной палестинской территории независимо от того, где происходят заседания Совета.

depending on the type of model, the functional operation of the printing plate punch is performed manually, pneumatically or electro-pneumatically.
В зависимости от модели перфораторы для печатных форм приводятся в движение вручную либо пневматическим или электропневматическим приводом.

"boundary of functional operation " defines the boundaries of the external physical limits within which the system is able to maintain control.
2.8 "Пределами функциональных возможностей " определяются внешние физические границы, в которых система способна осуществлять управление.

the functional operation of "the system ", as laid out in the documents required in paragraph 3., shall be tested as follows:
4.1 Функциональные возможности "системы ", указанные в документах, предусмотренных в пункте 3, проверяются следующим образом:

8.7. detailed written information fully describing the functional operation characteristics of the driver inducement system shall be provided to the type approval authority at the time of approval.
8.7 На момент официального утверждения органу, представляющему официальное утверждение, направляется подробная письменная информация с полным описанием функциональных характеристик работы системы контроля за поведением водителя.

3.2.3. limits defining the boundaries of functional operation (paragraph 2.8.) shall be stated where appropriate to system performance.
3.2.3 Указываются пределы, определяющие границы функциональных возможностей (пункт 2.8), если это необходимо с учетом рабочих параметров системы.

(4) assure fully functional operations with the new custodians and master record-keeper
4) Налаживание полномасштабного взаимодействия с новым хранителем и генеральным регистратором

3.2.3. limits defining the boundaries of functional operation (see paragraph 2.8. of this annex) shall be stated where appropriate to system performance.
3.2.3 Указываются пределы, определяющие границы функциональных возможностей (пункт 2.8), если это необходимо с учетом рабочих параметров системы.

(3) fully functional operations with the new dual custodians and independent master record-keeper model
3. Налаживание полномасштабного взаимодействия с двумя новыми хранителями и независимым генеральным регистратором

(b) detailed written information fully describing the functional operation characteristics of the obd system, including a listing of all relevant parts of the emission control system of the vehicle that are monitored by the obd system;
b) подробную письменную информацию с полным описанием функционально-эксплуатационных характеристик БД системы, включая перечень всех соответствующих частей системы ограничения выбросов транспортного средства, контролируемых БД системой;

76.4. detailed written information fully describing the functional operation characteristics of the operator warning system defined in paragraph 4. of annex 10 and of the operator inducement system defined in paragraph 5. of annex 10 shall be provided to the type approval authority at the time of type approval.
7.6.4 Во время официального утверждения типа органу, предоставляющему официальное утверждение типа, передается подробная письменная информация с полным описанием функционально-эксплуатационных характеристик системы предупреждения оператора, определенной в пункте 4 приложения 10, и системы побуждения оператора, определенной в пункте 5 приложения 10.

7.6.4. detailed written information fully describing the functional operation characteristics of the operator warning system defined in paragraph 4. of annex 10 to this regulation and of the operator inducement system defined in paragraph 5. of annex 10 to this regulation shall be provided to the type approval authority at the time of type approval.
7.6.4 Во время официального утверждения типа органу по официальному утверждению типа, передается подробная письменная информация с полным описанием функционально-эксплуатационных характеристик системы предупреждения оператора, определенной в пункте 4 приложения 10 к настоящим Правилам, и системы мотивации оператора, определенной в пункте 5 приложения 10 к настоящим Правилам.

in order to consolidate the search for effective crime data collection in africa, the institute hosted a unodc consultant from august to december 2008, whose mission was to enhance the value of crime statistics and incorporate the generation and management of data as one the crucial functional operations in african countries.
38. Для обеспечения более эффективного сбора криминалистических данных в Африке с августа по декабрь 2008 года в Институте работал консультант из ЮНОДК, в задачу которого входило повышение качества криминалистической статистики и содействие тому, чтобы сбор и обработка данных рассматривались в качестве одного из важнейших направлений работы в африканских странах.

2.2.3. detailed written information fully describing the functional operation characteristics of the driver warning system as provided in accordance with paragraph 4. and of the driver inducement system as provided in accordance with paragraph 5. shall be submitted to the approval authority at the time of application for the type-approval.
2.2.3 Детальная письменная информация с полным описанием функционально-эксплуатационных характеристик системы предупреждения водителя, предусмотренной в соответствии с пунктом 4, и системы мотивации водителя, предусмотренной в соответствии с пунктом 5, направляется органу по официальному утверждению вместе с заявкой на официальное утверждение типа.

2.1.2. detailed written information fully describing the functional operation characteristics of the operator warning system in paragraph 4. and of the operator inducement system in paragraph 5. shall be provided to the approval authority at the time of type-approval. 2.1.3.
2.1.2 Подробная письменная информация с полным описанием функционально-эксплуатационных характеристик системы предупреждения оператора в пункте 4 и системы побуждения оператора в пункте 5 должны быть предоставлены органу по официальному утверждению на момент официального утверждения типа.