검색어: counsellers (영어 - 러시아어)

he leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fool
Он приводит советников в необдуманность и судей делает глупыми

he leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
Он приводит советников в необдуманность и судей делает глупыми.

without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellers they are established
Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся

for by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellers there is safety
Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех будет при множестве совещаний

deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellers of peace is joy.
Коварство – в сердце злоумышленников, радость – у миротворцев.

where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellers there is safety.
При недостатке попечения падает народ, а при многих советниках благоденствует.

and to carry the silver and gold, which the king and his counsellers have freely offered unto the god of israel, whose habitation is in jerusalem,
и чтобы доставить серебро и золото, которое царь и советники его пожертвовали Богу Израилеву, Которого жилище в Иерусалиме,

wherefore he did evil in the sight of the lord like the house of ahab: for they were his counsellers after the death of his father to his destruction.
И делал он неугодное в очах Господних, подобно дому Ахавову, потому что он был ему советником, по смерти отца его, на погибель ему.

forasmuch as thou art sent of the king, and of his seven counsellers, to inquire concerning judah and jerusalem, according to the law of thy god which is in thine hand
Так как ты посылаешься от царя и семи советников его, чтобы обозреть Иудею и Иерусалим по закону Бога твоего, находящемуся в руке твоей

and i will restore thy judges as at the first, and thy counsellers as at the beginning: afterward thou shalt be called, the city of righteousness, the faithful city.
и опять буду поставлять тебе судей, как прежде, исоветников, как вначале; тогда будут говорить о тебе: „город правды, столица верная".

surely the princes of zoan are fools, the counsel of the wise counsellers of pharaoh is become brutish: how say ye unto pharaoh, i am the son of the wise, the son of ancient kings?
Так! обезумели князья Цоанские; совет мудрых советников фараоновых стал бессмысленным. Как скажете вы фараону: „я сын мудрецов, сын царей древних?"

also jonathan david's uncle was a counseller, a wise man, and a scribe: and jehiel the son of hachmoni was with the king's sons:
Ионафан, дядя Давидов, был советником, человек умный и писец; Иехиил, сын Хахмониев, был при сыновьях царя;