검색어: coverdale (영어 - 러시아어)

coverdale
Ковердэйл

coverdale declined.
* david coverdale.

david coverdale and...
david coverdale and...

what did coverdale finally accomplish
И что было достигнуто его усилиями

in time , coverdale undertook the task
Вскоре Ковердейл взялся за перевод

whitesnake / david coverdale ( 1 2)
. (1)

in hamburg , germany , coverdale stayed with william tyndale
В Гамбурге ( Германия ) Ковердейл жил вместе с Уильямом Тиндалом

william tyndale , a page from his bible , and miles coverdale
Уильям Тиндал , страница из его Библии и Майлз Кавердейл

during this time , coverdale learned much from tyndale about the art of bible translating
Благодаря совместной работе с Тиндалом Ковердейл многое узнал об искусстве перевода Библии

miles coverdale was born in yorkshire , england , likely in the year @num@
Майлз Ковердейл родился в Йоркшире ( Англия ) , вероятно , в @num@ году

during 1982 coverdale took time off to look after his sick daughter and decided to put whitesnake on hold.
В 1982 году Ковердейл взял отпуск, чтобы ухаживать за больной дочерью, и решил приостановить деятельность whitesnake.

that’s a good question (1973: tyndale house usa; 1977 coverdale uk)
that’s a good question (Это хороший вопрос) (1973: tyndale house usa; 1977 coverdale uk)

how did coverdale succeed in having his translation printed and avoid execution , when other bible translators of the day paid with their live
Как Ковердейлу удалось издать свой перевод и при этом остаться в живых , в то время как другие переводчики Библии поплатились за свою работу жизнью

in @num@ , coverdale’s bible reappeared in two editions , which were printed in england
В @num@ году в Англии были опубликованы два издания Библии Ковердейла

david coverdale, whitesnake: “it was an absolute joy and pleasure for me to know him and to work alongside him.
david coverdale, whitesnake: “it was an absolute joy and pleasure for me to know him and to work alongside him.

essentially , it was coverdale’s translation that helped to make it possible for english - speaking people of his day to read the bible
Во многом именно благодаря усилиям Ковердейла его современники обрели возможность читать Библию на родном языке

following the death of henry viii and the accession of his successor , edward vi , coverdale was appointed bishop of exeter in @num@
В @num@ году , после смерти Генриха viii и восшествия на престол Эдуарда vi , Ковердейл был поставлен епископом Эксетерским

in the same year , a version called matthew’s bible , printed in antwerp , combining the work of tyndale and coverdale , was approved by king henry
В том же году королем Генрихом была одобрена Библия Мэтью , изданная в Антверпене и объединившая в себе труды Тиндала и Ковердейла

bare physical subsistence criteria have been replaced by ones relating to the ability to participate acceptably in the social system (van slooten and coverdale, 1977).
На смену критериям чисто физического существования пришли критерии, определяющие возможность приемлемого участия в социальной системе (van slooten and coverdale, 1977)11.

he also published three english editions of what is commonly called the new testament , with latin text as study aids for the clergy . an unexpected aspect of coverdale’s bible is the omission of the divine name in the form “ jehovah
Среди прочего , он подготовил три английских издания Христианских Греческих Писаний , или Нового Завета , с латинским текстом как пособия для изучения , предназначенные для священнослужителей