검색어: cross cluster (영어 - 러시아어)

cluster
Кластер

cross-in-circle: globular cluster
перечеркнутый кружок: шаровидное скопление

it also supports cross-cluster analysis and decision-making.
Она также способствует проведению перекрестного тематического анализа и процессу принятия решений.

review of cross-sectoral clusters
Обзор межсекторальных групп вопросов

1. cross-cutting thematic clusters
1. Сквозные тематические кластеры

cross-sectoral cluster: financial resources/trade and investment/economic growth
Межсекторальная тема: финансовые ресурсы/торговля и инвестиции/экономический рост

cross-section/time series estimation for the countries in transition, based on cluster analysis;
крос-секторальная или на основе временных рядов оценка для стран с переходной экономикой на основе кластерного анализа;

(c) cross-border cluster formation and increased participation in global value-chains;
с) создание трансграничных объединений и более широкое участие в глобальных производственносбытовых сетях;

cross-cutting issues such as hiv/aids, gender and human rights should be mainstreamed into all cluster activities.
Во всех тематических направлениях деятельности необходимо учитывать такие межсекторальные проблемы, как ВИЧ/СПИД, проблемы гендерного характера и права человека.

cluster 5: outlook studies and cross-sectoral component
Тематический блок 5: Перспективные исследования и кросс-секторальные вопросы

the cluster approach is characterised by a cross-industry approach.
Для кластерного подхода характерна межотраслевая направленность.

(a) an item dealing with a cluster of cross-sectoral issues;
a) вопрос, касающийся комплекса межсекторальных проблем;

participants also discussed specific linkages between the thematic clusters and with cross-cutting issues.
Участники совещания также провели обсуждение вопросов связей между тематическими блоками и с межсекторальными проблемами.

at that meeting, the secretariats underlined the multisectoral and cross-cutting nature of the thematic clusters.
В ходе его работы представители секретариатов подчеркнули многоотраслевой и междисциплинарный характер тематических блоков вопросов.

5. the objective of this new structure is to better harmonize the approaches and judgements of the executive directorate experts in each technical area by enabling cross-cluster discussion of issues and the development of common standards and criteria.
5. Цель такой новой структуры заключается в повышении согласованности подходов и решений экспертов Директората во всех технических сферах путем создания возможностей для перекрестного обсуждения вопросов и разработки единых стандартов и критериев.

international and cross-border initiatives to promote the diffusion of innovation; cross-border clusters
Международные и трансграничные инициативы по поощрению распространения инновационной деятельности

the mainstreaming of cross-cutting issues within the clusters, particularly gender and youth issues, was also enhanced significantly.
Актуализация сквозных вопросов в рамках тематических блоков, в особенности гендерной и молодежной тематики, также существенно возросла.

using the 10-cluster framework applied to the review of the entities budget proposals, the review is expected to result in cross-cluster conclusions on future directions in the committee's technical cooperation activities.
Как ожидается, результатом обзора, в ходе которого по 10 позициям проводится анализ предложений бюджета организаций, станут различные выводы о будущих направлениях деятельности Комитета в области технического сотрудничества.

44. several catching-up countries have promoted enterprise cluster development at regional, interregional and cross-border levels.
44. Ряд стран с экономикой догоняющего типа стимулируют развитие территориально- производственной кооперации предприятий на региональном, межрегиональном и трансграничном уровнях.

23. the meeting also encouraged the president to identify the friends in order to assist in ensuring continued substantive work and the preparation of the intersessional meeting and to meet regularly with the friends, together with the united nations, international committee of the red cross, cluster munition coalition and other relevant organizations in order to coordinate their work.
23. Совещание также рекомендовало Председателю наметить товарищей Председателя, с тем чтобы содействовать в обеспечении последовательной предметной работы и в подготовке межсессионного совещания, и регулярно встречаться с товарищами Председателя вместе с Организацией Объединенных Наций, Международным комитетом Красного Креста, Коалицией по кассетным боеприпасам и другими соответствующими организациями в целях координации их работы.