검색어: culpably breaches an essential contractual duty (영어 - 러시아어)

contractual duty
договорная обязанность; договорное обязательство

an essential reading!
an essential reading!

love - an essential quality
Любовь - важнейшее качество

that was an essential distinction.
Это было существенное отличие.

it was quite an essential one
Она была довольно внушительной

a) due to the violation of essential contractual obligations.
а) в связи с нарушением существенных договорных обязательств.

i. prices, an essential variable
i. Цены как одна из существенных переменных величин

hope is an essential element of faith
Надежда - важная составляющая веры

what is an essential requirement for everlasting life
В чем заключается основное требование для вечной жизни

this is, i believe, an essential difference
В этом, я полагаю, заключается существенное различие

10. education is an essential human right.
10. Образование является одним из основных прав человека.

13. international peace and security as an essential
13. Международный мир и безопасность как основополагающее условие

:: does the government have an essential medicines list?
:: Имеется ли у правительства перечень основных медицинских препаратов?

11. trade constituted an essential component of cooperation.
11. Торговля является одним из основных компонентов международного сотрудничества.

"oda remains an essential source of external funding.
ОПР остается важным источником внешнего финансирования.

28. transparency is an essential confidence-building measure.
28. Транспарентность является существенно важной мерой укрепления доверия.

(ii) state adoption of an essential medicines list;
ii) принятие государством списка основных лекарственных средств;

the main attention was given to the subject of contracts, parties' obligations and other essential contractual provisions.
Наибольшее внимание было уделено вопросам предмета договоров и обязательств сторон, а также иным важным положениям договоров.

contractual arrangements are an essential element of an effective human resources strategy for empowerment and performance.
57. Систему контрактов - один из важнейших элементов эффективной кадровой стратегии, позволяющий расширять возможности и права и повышать эффективность работы.

we are also liable for damages to commercial users in cases of simple negligence resulting in injury to life, body or health, or resulting in a breach of an essential contractual obligation.
Мы несем ответственность за ущерб — по тем или иным правовым причинам — только в случае умысла или грубой неосторожности.