검색어: curri (영어 - 러시아어)

bajram curri hospital does not have x-ray equipment.
Байрам-Куррийская же больница рентгеновского оборудования не имеет.

assess the surgical capabilities of bajram curri hospital in tropoja by october 2005.
Оценить к октябрю 2005 года хирургические возможности Байрам-Куррийской больницы в Тропое.

in albania, temporary field offices are now established in bajram curri and kukes.
В Албании временные полевые отделения созданы в Байрам-Цурри и Кукесе.

a large number of the refugees who decided to leave bajram curri chose to go to tirana and durres and not to collection centres.
Многие беженцы, принявшие решение покинуть Байрам-Цурри, предпочли уехать в Тирану и Дуррес, а не в коллективные центры.

(c) close down klo terrorist and foreign mercenary boot camps in tropoje, bajram curri and kuks.
c) закрыть учебные лагеря для террористов ОАК и иностранных наемников в Тропое, Байрам-Цурри и Кукесе.

build surgical capacity at bajram curri hospital (dependent on the availability of an anaesthetist to work in tropoja).
Наращивать хирургический потенциал в Байрам-Куррийской больнице (в зависимости от наличия анестезиолога для работы в Тропое).

bajram curri hospital (tropoja) has very limited surgical capabilities as there is currently no anaesthetist working at the hospital.
Байрам-Куррийская больница (Тропоя) располагает весьма ограниченными хирургическими возможностями, ибо в настоящее время в больнице не работает анестезиолог.

according to albanian sources there are about 7,500 registered refugees in the bajram curri area and 7,500 in central albania, particularly in the durrës area.
Согласно албанским источникам, примерно 7500 зарегистрированных беженцев находятся в районе Байрам-Цурри и еще 7500 человек - в Центральной Албании, особенно в районе Дуррес.

terrorist boot camps and bases from which they are sent on terrorist missions in the federal republic of yugoslavia are located in tropoje, bajram curri, krum, kuks and peskopeje.
Учебные лагеря и базы террористов, откуда они отправляются с террористическими заданиями в Союзную Республику Югославию, расположены в следующих местах: Тропоя, Байрам-Цурри, Крума, Кукес и Пешкопия.

in bajram curri, ongoing lawlessness resulted in the heavy looting of the unhcr warehouse, and most humanitarian agencies working in the area decided either to cease activities in the region or severely cut back on their operations.
В Байрам-Цурри продолжающееся состояние беззакония привело к тому, что склад УВКБ был сильно разграблен, а большинство гуманитарных учреждений, работающих в этом районе, приняли решение либо вообще прекратить работу в регионе, либо резко сократить масштабы своих операций.

a similar approach is required in northern albania, although in the medium term those refugees willing to go there should be relocated to the south in order to decongest bajram curri and to move the refugees away from the area, which has become a kla base.
Аналогичный подход должен быть взят на вооружение и в северной части Албании, хотя в среднесрочной перспективе беженцы, желающие туда отправиться, должны быть перемещены на юг страны для того, чтобы "разгрузить " Байрам-Цурри и удалить беженцев из района, ставшего базой для ОАК.

terrorist boot camps are located in tropoje, bajram curri and kuks, while durres and the tirana airport serve as ports of entry for terrorists from europe and overseas, with full understanding and support by albanian authorities and political parties.
Лагеря для подготовки террористов располагаются в Тропое, Байрам-Цурри и Куксе, а аэропорты Дурреса и Тираны служат пунктами въезда для террористов из Европы и других стран при полном согласии и поддержке албанских властей и политических партий.

25. in northern albania, in a letter sent to central government officials, the tropoja district council, the mayor of bajram curri and political parties described the security situation as one of total lawlessness and chaos brought about by the absence of working judicial institutions and effective policing and called upon the government to take urgent measures.
25. В письме в адрес центральных государственных властей, подписанном районным советом Тропои мэром Байрам-Цурри и политическими партиями, было указано, что положение с точки зрения безопасности в северной части Албании характеризуют полное беззаконие и хаос, обусловленные отсутствием функционирующих учреждений судебной системы и необеспечением действенной охраны общественного порядка, и к правительству был обращен призыв принять неотложные меры.