검색어: curve up (영어 - 러시아어)

curve up
Изгиб вверх

curve
Кривая

curve:
curve (Кривая):

arch up (curve)
По дуге вверх

build-up curve
кривая восстановления давления

and so he came up with this beautiful curve.
И так он получил эту красивую кривую.

well, we're going to have to slide up that supply curve
Мы начинаем подниматься вверх по кривой предложения

as the juveniles are growing up, their horns actually curve backwards.
По мере того, как молодые особи росли, их рога росли назад.

belt curves (up to 200 kg)
Ленточный транспортер (до 300 кг)

display of up to 6 curves and 8 parameters
Отображение на экране до 6 кривых и до 8 параметров

display of up to 5 curves and 13 numeric values
Отображение до 6 кривых и 13 числовых значений

from australia, the ecliptic should curve up to the north as the day progresses from dawn to mid-day, but the curve is curling back to the south .
Из Австралии эклиптика должна быть изогнута на Север, так как день прогрессирует от рассвета к полудню, но кривая изогнута в обратном направлении, на Юг . Зеты объясняют.

you can take all kinds of curves, and they're all pointing up
Вы можете рассмотреть различные графики, и все они будут стремиться вверх

during uniaxial tensile tests, the stress-elongation curve, respectively the stress strain curve up to the fracture of a specimen of specific dimension, will be recorded.
Во время испытаний на одноосное растяжение должны фиксироваться кривая зависимости относительного удлинения от напряжения и соответственно диаграмма растяжения до разрушения образца установленных размеров.

during uniaxial tensile tests the stress-elongation curve and respectively the stress-strain-curve up to the fracture of a specimen of certain dimensions will be recorded.
При проведении однонаправленного испытания на растяжение на образце определенных размеров выстраиваются кривая зависимости удлинения от напряжения и соответственно кривая зависимости деформации от напряжения вплоть до разрыва.

the end of the test criteria is when the vehicle is not able to meet the target curve up to 50 km/h, or when an indication from the standard on-board instrumentation is given to the driver to stop the vehicle.
Считается, что критерии завершения испытания достигнуты, если транспортное средство не может осуществлять движение в соответствии с контрольной кривой до 50 км/ч или если в соответствии с показаниями бортовых приборов водитель должен остановить транспортное средство.

the angle of heel wst/cf is determined by selecting a straight line bd parallel to the ordinates axis, assuming that the hatched areas o'ca above the curve up to the moment mcf and abd below the curve are equal.
Для определения угла крена wst/cf подбирают прямую bd, параллельную оси ординат, таким образом, чтобы заштрихованные на чертеже площади О'ca над кривой до момента mcf и abd под кривой были равны.

in order to determine the maximum heeling moment, the area on the static stability diagram below the curve up to angle θperm (abe) should be equal to the area above the curve (acd);
на диаграмме статической остойчивости для определения предельного кренящего момента площадь под кривой до угла θреrm (АВЕ) должна равняться площади над кривой (Аcd);

the route winds its way along 16 curves up to the lodge. a small lake right by the lodge perfectly tops off the scene and provides refreshment on hot summer days.
the route winds its way along 16 curves up to the lodge. a small lake right by the lodge perfectly tops off the scene and provides refreshment on hot summer days.

4.2.1.2. the end of the test criteria is reached when the vehicle is not able to meet the target curve up to 50 km/ h, or when an indication from the standard on-board instrumentation is given to the driver to stop the vehicle.
4.2.1.2 Считается, что критерии завершения испытания достигнуты, если транспортное средство не может осуществлять движение в соответствии с контрольной кривой до 50 км/ч или если в соответствии с показаниями штатных бортовых приборов водитель должен остановить транспортное средство.