검색어: cut across (영어 - 러시아어)

i cut across the park
Я срезал путь через парк

its mandate cut across all sectors.
Область осуществления его мандата затрагивала все секторы.

we cut across the forest in one go
Мы пересекли лес одним махом

let it also cut across international politics.
Пусть она станет частью международной политики.

they cut across religious and other borders.
Они проходят через религиозные и другие границы.

6. two problems cut across several organizations.
6. Кроме того, Председатель Комиссии ревизоров указал на две проблемы, которые характерны для многих организаций.

he had the impudence to cut across our garden
Он имел наглость срезать свой путь через наш сад

it cuts across all sectors.
Эта проблема затрагивает все сектора.

it'll save time if we cut across the field
Мы выиграем время, если пойдём напрямик через поле

issues related to ageing cut across all policies.
Эти вопросы относятся к категории межсекторальных.

many of these business functions cut across all sectors.
Многие из этих деловых операций касаются всех секторов.

16. the green economy and forests cut across sectors.
16. Вопросы, связанные с > экономикой и лесами, затрагивают различные секторы экономики.

firing her sniper, a beam of light cut across the sky
Когда она выстрелила из своего снайпера, луч света прорезал небо

human rights issues will cut across the four sectoral groups.
Вопросы прав человека будут объектом внимания всех четырех секторальных групп.

he tried to return , but “ satan cut across ” his path
Он не раз пытался пойти туда снова , но « Сатана преграждал » ему путь

equity and inclusiveness also cut across all education and training sectors.
Еще одной отличительной особенностью всех секторов образования и профессиональной подготовки должны быть равенство возможностей и общедоступность.

additionally, important energy services cut across existing sectoral classifications.
К этому следует добавить, что важные энергоуслуги можно отнести одновременно ко многим разделам существующих секторальных классификаций.

any later and he would have had a rather serious cut across his face
Ещё немного - и он бы получил довольно серьёзный порез на лице

it cuts across all areas of human activity.
Она охватывает все области человеческой деятельности.

these themes cut across the activities of other commissions and working groups.
Эти темы охватываются также деятельностью других комиссий и рабочих групп.