검색어: dampness (영어 - 러시아어)

(b) insulation against dampness.
b) изоляция от влажности.

it is an anti-dampness formula.
Это формула простив сырости.

ventilation system throughout to prevent dampness.
Система вентиляции по всему дому, чтобы избежать влажности.

the case must be protected against dust and dampness;
Корпус должен обеспечивать защиту от пыли и влаги

the dampness and musty smell in the room was uncomfortable.
the dampness and musty smell in the room was uncomfortable.

iconostasis now is black in color from dampness and spoiled.
Иконостас теперь почернел от сырости и попорчен.

as we know, temperature condition is directly linked with dampness.
Как мы знаем , условие температуры зависит от влаги.

dampness of the walls and the deterioration of thermal performance of building materials
сырости стен и ухудшению тепловых характеристик строительных материалов .

1. avoid contact with water and dampness to prevent discoloration and deformation.
Оберегайте ремешок от воды и сырости во избежание его выцветания и деформации.

dry, well-drained, sensitive to winter dampness, loamy-sandy.
dry, well-drained, sensitive to winter dampness, loamy-sandy.

this will help to prevent condensation , which may cause dampness , mildew , and rotting
Это предотвратит возникновение конденсата и убережет постель от появления сырости , плёсени и от гниения

official tests with regard to the dampness properties of building materials and tests relating to plaster
Официальные исследования влаготехнических свойств строительных материалов и испытания штукатурки

although the larger chamber can include a pleasant bathroom above. dampness and odor can occur.
Хотя большая камера может вместить приятную ванную комнату выше, сырость и запах может произойти.

if mildew develops from dampness , lightly scrape it off with a razor blade and finish by cleaning it with alcohol
Если из - за сырости образуется плёсень , аккуратно соскребите её лезвием и зачистите это место спиртом

walking up to the walls, he could feel their dampness as a thin layer of liquid mana glistened on their surface
Подойдя к стенам, он почувствовал их влажность, поскольку на их поверхности блестел тонкий слой жидкой маны

like wool, silk can absorb up to 30% of its weight of moisture without giving a feeling of dampness.
Как и шерсть, шелк может поглотить до 30% водяного пара от собственного веса, не давая ощущения сырости.

it’s sweltering in summer, and freezing in winter. and the dampness, the bedbugs and filth are constant.
Она говорит, что нации имеют право на самоопределение.

it became clear in the result of experiments that diffusion coefficient in saline soils of dealluvial from is bigger and it changes depending on dampness degree and physical properties of soil.
Нами установлено, что коэффициент диффузии колеблется в зависимости от продолжительности опыта.

in humid environments , dampness can be controlled by sprinkling a little talcum powder on each page , putting weight on the book for a few days , and then removing the powder with a brush
Чтобы уберечь книгу от сырости , можно насыпать немного талька на каждую страницу , потом на несколько дней положить книгу под пресс , а затем удалить тальк щеткой

the author further argues that her son has had asthma since he was born, that he needs regular treatment with inhalers, and that his health would be affected in the event of returning to china because of the pollution and dampness.
Автор утверждает также, что с момента своего рождения ее сын страдал астмой и ему необходимо регулярное лечение с помощью ингаляторов и что в случае возвращения в Китай его здоровье будет подорвано из-за загрязнения и влажности воздуха.