검색어: deputy safety manager (영어 - 러시아어)

safety manager
Менеджер по технике безопасности

health and safety manager sector(s)
Сектор(ы)

we are also glad to support you as an independent safety assessor or safety manager.
Мы охотно предоставим Вам свои услуги в качестве независимого эксперта по оценке безопасности.

for each workplace, the employer nominates a workplace safety manager who assists the employer in cooperation with the employees and health and safety authoritie
Работодатель назначает для каждого рабочего места начальника по охране труда, который помогает работодателю в сотрудничестве с работниками и официальными органами

appraisal of the effectiveness of health and safety managers - december 2012.
Оценка эффективности работы менеджеров по охране труда – декабрь 2012.

one executive chef claimed that women were slower to understand his instructions and slower to prepare dishes; the safety manager on the same ship claimed that women were weaker and more sensitive.
Руководитель службы техники безопасности на том же судне гово рил, что женщины слабее и чувствительнее.

captures critical data on winch overload activity, including date and time of event. allows fleet and safety managers to properly size winches for specific applications
Фиксирует информацию о перегрузках лебедки, включая дату и время

the first meeting of the working group for emissions management chaired by vincent spinelli, managing director – environment, health & safety manager of kmg, took place in jsc nc “kazmunaygas”.
В АО НК «КазМунайГаз» под председательством управляющего директора - директора департамента по охране труда и окружающей среды КМГ Винсента Спинелли состоялось первое заседание рабочей группы по управлению эмиссиями.

intelliguard’s electronic records are easily downloadable, enabling fleet and safety managers to make more informed decisions about preventive maintenance, equipment handling and safety training.
Электронные журналы intelliguard можно легко выгружать в память компьютера, что позволяет Вашим сотрудникам, которые отвечают за безопасность и техническое состояние транспорта, принимать взвешенные решения по профилактическому техобслуживанию, эксплуатации оборудования и обучению сотрудников технике безопасности.

in 2002 alone, this organization provided specialized training for some 220,000 work safety supervisors, 550,000 work safety managers and 1.57 million specialists from all types of enterprises.
Только в 2002 году в этой системе прошли специализированную подготовку около 220 000 инспекторов по технике безопасности, 550 000 инструкторов и 1,57 млн. специалистов из всех типов предприятий.

more than 32,500 enterprises in 28 provinces (autonomous regions and municipalities directly under the central government) have initiated pilot work in the creation of credible enterprises in work safety by enhancing safety training of rural migrant workers and "three types of employee ", including heads of enterprises, safety managers and workers in special vocations, whilst the "10,000 foremen and team leaders safety training project " was carried out in coal mines.
Более 32 500 предприятий в 28 провинциях (автономных районах и городах центрального подчинения) начали экспериментальную работу над созданием образцовых с точки зрения охраны труда предприятий, организовав профессиональную подготовку по технике безопасности для сельских трудовых мигрантов и "трех категорий работников ", в том числе руководителей предприятий, руководителей служб охраны труда и работников особых специальностей, а на угольных шахтах для 10 000 прорабов и бригадиров был организован инструктаж по охране труда.