검색어: desegregating (영어 - 러시아어)

in may 1952, the board of trustees passed a resolution desegregating the school's undergraduate divisions.
В мае 1952 года совет попечителей принял резолюцию, запрещающую сегрегацию в школах университета.

130. therefore an inter-ministerial working group has been established to help desegregating the labour market and in this way combat unequal pay.
130. Именно по этой причине была создана межведомственная рабочая группа, которая призвана содействовать устранению гендерной сегрегации на рынке труда и, следовательно, ликвидации разрыва в оплате труда.

the measures included opening more schools, desegregating schooling, providing grants for disadvantaged children, reviewing legislation and setting up combined education and work schemes.
В частности, предусматриваются такие мероприятия, как открытие новых школ, искоренение сегрегации в системе школьного обучения, предоставление грантов находящимся в трудном положении детям, пересмотр законодательства и введение схем совместного обучения и работы.

question 22: the report states that an inter-ministerial working group would be established in 2004 to study how desegregating the labour market might help to combat unequal pay.
Вопрос 22: В докладе говорится о том, что в 2004 году должна была быть создана межведомственная рабочая группа, призванная проанализировать пути устранения гендерной сегрегации на рынке труда и, соответственно, ликвидации разрыва в оплате труда женщин и мужчин.

(c) consider offering incentives to local authorities so that they develop action plans aimed at desegregating schools and promote active consultation and cooperation between parents of children of minorities and school authorities at the local level;
c) рассмотреть возможность стимулирования органов местного управления к разработке планов действий по борьбе с сегрегацией в школах и организации активных консультаций и сотрудничества между родителями детей меньшинств и руководством школ на местном уровне;

* rusinack, kelly e. "baseball on the radical agenda: the daily and sunday worker on desegregating major league baseball, 1933-1947".
* rusinack, kelly e. «baseball on the radical agenda: the daily and sunday worker on desegregating major league baseball, 1933—1947».