검색어: destructing (영어 - 러시아어)

we are self-destructing.
Никогда в жизни.

is putin self-destructing
Путин рубит сук, на котором сидит

mia, can you stop this maze from self-destructing
Мия, лабиринт разрушается, ты можешь это остановить

(d) self-destructing anti-personnel landmines.
d) Самоликвидирующиеся противопехотные наземные мины.

'what the hell is with these guys and self-destructing!'
Что за чертовщина с этими парнями и их саморазрушением!'

(c) ban on non-self-destructing anti-personnel landmines.
c) Запрет на несамоликвидирующиеся противопехотные наземные мины.

the best case scenario was that you could get a few hits in before self- destructing
В лучшем случае, перед самоуничтожением вы могли совершить несколько атак

this conviction may provide very strong motivations for terroristic actions and even self-destructing acts of suicide bomber
Это убеждение может дать очень сильную мотивацию для террористических действий и даже актов самоуничтожения террористов-смертников

authorised officers can commit offence under the act by refusing to provide, omitting or destructing the provision of information.
Отказываясь предоставить необходимую информацию, удерживая или уничтожая подобную информацию, уполномоченные должностные лица совершают правонарушение в соответствии с данным Законом.

otherwise, ap mines other than remotely delivered ap mines must be self-destructing or self-neutralising.
В противном случае ПП, не являющимися дистанционно устанавливаемыми, должны быть самоуничтожающимися или самонейтрализующимися.

if such mines are not self-destructing their proliferation could cause humanitarian problems many times more severe than those caused by av mines currently in use.
Если такие мины не будут оборудованы механизмом самоуничтожения, их распространение может привести к возникновению гуманитарных проблем, которые будут во много раз серьезнее тех проблем, которые обусловлены ПТр минами, используемыми в настоящее время.

the situation at this end of century makes it imperative for the international community to deal with development and social issues if we wish to prevent our world from self-destructing.
Сложившаяся к концу века ситуация требует от международного сообщества решения проблем развития и социальных вопросов для того, чтобы предотвратить саморазрушение нашего мира.

around the world there are signs that plastic pollution is becoming a serious pollution and is threatening and destructing the environment, more terrifying it has begun to filtrated into the whole food chain of the earth gradually.
В мире Есть признаки того, что пластиковые загрязнения становится серьезным загрязнением окружающей среды и ставит под угрозу и разрушении окружающей среды, страшнее он начал в фильтрации всей пищевой цепи от земли постепенно.

as early as december 1994, russia introduced a three—year moratorium on the export of non—self—destructing and undetectable mines.
Еще в декабре 1994 года Россией введен трехлетний мораторий на экспорт мин, не оснащенных механизмом самоликвидации и не обнаруживаемых миноискателем.

16. self-destructing/self-deactivating landmines have been rigorously tested and have never failed to destroy themselves or become inert within a set time.
16. Самоуничтожаемые/самодеактивирущиеся наземные мины подвергаются жестким испытаниям и никогда не давали сбоев, самоуничтожаясь или становясь инертными в заданный срок.

9. the united states will continue to research and develop enhancements to the current technology of self- destructing/self deactivating landmines to develop and preserve military capabilities that address our transformational goals.
9. Соединенные Штаты будут продолжать исследования и разработки по совершенствованию нынешней технологии самоуничтожения/самодеактивации наземных мин с целью создания и сохранения военного потенциала, сообразующегося с нашими трансформационными целями.

with millions of body scans entering her mind, shiro had the nanobots target the anomaly within the body, the parasite, and consume it before self-destructing in a non-harmful manner towards the current host
Анализируя поступающие в её мозг сканирования миллионов тел, Широ заставила наноботы нацелиться внутри тел на аномалию, паразита, и, прежде чем он самоуничтожится, поглотить его безвредным образом по отношению к текущему хозяину

parents should also remember the lord’s frequent teaching that “whom the lord loveth he chasteneth” (hebrews 12:6).13 in his conference talk on tolerance and love, elder russell m. nelson taught that “real love for the sinner may compel courageous confrontation—not acquiescence! real love does not support self-destructing behavior.”14
Родители должны также помнить часто повторяемый Господом принцип: «Кого [Господь] любит, того наказывает» (к Евреям 12:6)13. В своем выступлении на Генеральной конференции, посвященном терпимости и любви, старейшина Рассел М. Нельсон учил, что «иногда подлинная любовь к грешнику влечет за собой отважное противостояние, а вовсе не снисходительность! Подлинная любовь не поддерживает причинения вреда самому себе»14.