검색어: did not reach the following recipient(s) (영어 - 러시아어)

did not reach the following recipient(s):
non ha raggiunto il seguente destinatario (s):

was delivered to the following recipient
è stato consegnato al seguente destinatario

message has delivered to the following recipient
сообщение доставлено на следующий получателя

13. did not reach agreement.
13. По указанному выше документу не было достигнуто согласия.

they did not reach a resolution.
Они не достичь разрешения.

it did not reach the state of actual engagement.
Это была обычная провокация израильтян против мусульман, готовившихся к праздничному молебну.

however, it did not reach the key resistance of 0.80.
Однако до ключевого сопротивления 0.80 он так и не дотянул.

despite all of this evidence, the commission did not reach satisfactory conclusions for the following reasons:
Несмотря на все эти доказательства, Комиссия не смогла прийти к удовлетворительным выводам в силу следующих причин:

it turned out that "boleszczyc" did not reach the destination.
Оказалось, что "Болещиц" не дошел.

response did not reach the client, client is resending the request
response did not reach the client, client is resending the request

after realization of the project we can reach the following results:
after realization of the project we can reach the following results:

he demanded an explanation why his letter did not reach the political prisoner.
Почему ему не разрешили получить эти вещи, политзаключенному неизвестно.

"14,252 graduates or 17% did not reach the threshold 50 points.
«Не преодолели пороговый уровень в 50 баллов 14 252 выпускника, или порядка 17 %.

4. to accomplish these goals we will seek to reach the following targets:
4. Для выполнения этих обязательств мы ставим следующие задачи:

delivery to the following recipients failed
consegna ai seguenti destinatari non riuscita

payment orders that reach the bank after 5pm will be executed on the following business day.
Платежные поручения‚ поступившие в банк после 17.00 и в выходные дни‚ принимаются к исполнению на следующий расчетный день.

some teachers complained that salary cheques paid out in monrovia often did not reach the beneficiaries.
Некоторые учителя жаловались на то, что чеки на выплату заработной платы учителям, которые были выписаны в Монровии, зачастую не доходили до адресатов.

it did not reach the level of a draconic spell, but it was clearly beyond the human realm
Он не достиг уровня драконьего заклинания, но явно находился за пределами человеческой сферы

26. in 1998, the level of extrabudgetary funding did not reach the levels achieved in earlier years.
26. В 1998 году объем внебюджетных средств не достиг уровня предшествующих лет.

after the conflict, foreign aid did not reach the local people and was diverted by the local authorities.
Поступавшая после завершения конфликта иностранная помощь не доходила до местного населения и расхищалась местными властями.