검색어: dietary requirements (영어 - 러시아어)

dietary
Диета

dietary:
exception:

dietary salt
natrii khloristyi pishchevoi

13. special dietary or other requirements:
13. Просьбы, касающиеся специального режима питания, или другие индивидуальные просьбы:

dietary supplement
Биологически активные добавки

phytochemicals, dietary
fitokhimicheskie veshchestva

is it possible to have special dietary requirements?
Можно ли питаться в особом режиме?

the dietary standards comply with the established requirements.
Организация питания отвечает предъявленным требованиям.

upon request, special dietary requirements can be catered for.
По запросу подаются блюда, соответствующие особым диетическим требованиям.

special dietary requirements can be catered for prior request.
По предварительному запросу для гостей приготовят диетические блюда.

10. other remarks (health or dietary requirements, etc.)
10. Другие пожелания (в отношении медицинского обслуживания или питания и т.д.)

you can also arrange for caterers to meet specific dietary requirements.
Вы также можете организовать для общепита для удовлетворения конкретных диетических потребностей.

the religious dietary requirements of detainees were accommodated as far as possible.
В режиме питания заключенных по мере возможности учитываются их религиозные верования.

special menus available for guests with specific dietary requirements or food intolerance
В меню имеются специфические разделы для клиентов с особыми потребностями или пищевой непереносимостью

arrangements could be made to accommodate special dietary, cultural or religious requirements.
17. Могут быть предприняты специальные меры для выполнения особых требований в отношении питания, а также требований культурного или религиозного характера.

many households cannot even meet their minimum dietary requirements , and the inevitable result is malnutrition
Многие не могут даже позволить себе самое необходимое для полноценного питания , от чего неизбежно возникает недоедание

the overnight accommodation at the hotel was very comfortable and we got food suitable to our dietary requirements.
Размещение в гостинице было очень удобно, и мы получили еду, подходящую нашим диетическим потребностям.

(e.g. room temperature; particular health requirements; dietary requirements and the like):
Укажите и другие комментарии: Особые требования, температура воздуха в номере, требования, связанные со здоровьем - диета и т. д.

if you have special dietary requirements, let us know in advance and we will provide you with a special meal.
Если вам требуется особое питание, предупредите нас заранее, и мы предоставим его вам.

any dietary requirements guests will be satisfied and willing to "go out" can dine in the cozy restaurant.
Любые диетические пожелания гостей будут удовлетворены, а желающие «выйти в свет» могут поужинать в уютном ресторане гостиницы.