검색어: disconcerting (영어 - 러시아어)

it was both thrilling and disconcerting.
Это было и волнующим, и смущающим одновременно.

certainly, such questions are disconcerting.
Конечно, эти вопросы обескураживают.

inflation is developing disconcerting momentum.
Вызывают тревогу темпы инфляции.

however, current trends are disconcerting.
Однако нынешние тенденции не вызывают оптимизма.

a little knowledge is truly disconcerting.
Малое знание действительно обескураживает.

38. there are other disconcerting developments.
38. Имеют место и другие события, вызывающие обеспокоенность.

our world is living in disconcerting times.
Наш мир переживает беспокойные времена.

both points, i admit, were disconcerting for me.
Если бы они забыли , меня бы здесь не было.

in defense, rivera developed a disconcerting straight-left
В защите Ривера прибег к смутившему противника отбиву левой рукой

also disconcerting are the linkages between drug trafficking and terrorism.
Вызывают тревогу также связи между оборотом наркотиков и терроризмом.

these are, not doubt, difficult, even disconcerting, questions.
Это, несомненно, трудные, даже неприятные вопросы.

it was weird and a little disconcerting, but also somehow natural
Это было странно и немного сбивало с толку, но в то же время как-то естественно

this perception that all is well and that nothing need be done was disconcerting.
Эта уверенность в том, что все в порядке и что нет необходимости что-либо предпринимать, приводила в смущение.

yet recent budget appropriations in a number of countries have been disconcerting.
Однако утвержденные в последнее время рядом стран бюджетные ассигнования разочаровывают.

it is disconcerting that several governments have failed to reply to the communications.
194. Вызывает сожаление тот факт, что несколько правительств не ответили на сообщения.

it is disconcerting to see that the financial situation of the university remains precarious.
Нас огорчает, что финансовое положение Университета по-прежнему остается ненадежным.

the situation in the sudan also remains disconcerting in the light of ongoing developments.
Ситуация в Судане с учетом происходящих там событий также вызывает большую тревогу.

even more disconcerting is when information you think you can trust turns out to be just plain wrong
Еще хуже , когда информация , правильность которой раньше не вызывала сомнений , на поверку оказывается совершенно неверной

a most disconcerting development is the high increase of young people suffering from hiv/aids.
Нас очень беспокоят высокие темпы роста среди молодежи вируса ВИЧ/СПИД.

30. the situation facing those who seek refuge abroad remains disconcerting for a number of reasons.
30. Положение тех, кто стремится найти убежище за границей, попрежнему вызывает беспокойство по целому ряду причин.