검색어: dispatches (영어 - 러시아어)

russian dispatches: it was genocide
Российские дипломатические депеши начала 20 века свидетельствуют: Это был Геноцид

seller dispatches the goods to buyer.
Продавец отправляет покупателю товар.

dispatches on geopolitics, business, rights, and law
dispatches on geopolitics, business, rights, and law

then he dispatches a sentinel before and behind him
Он ставит перед ним и за ним стражу из ангелов для охранения его от искушений

he then dispatches guards before him and behind him.
Он ставит перед ним и за ним стражу из ангелов для охранения его от искушений

legal opinions and dispatches were also provided by unmit
ИМООНТ также представила юридические заключения и формальные сообщения

the cabal even dispatches its own if they step out of line.
Заговорщики устраняют даже своих, если они выходят за границы.

(e) policy dispatches on knowledge-based development
e) информационные сообщения по вопросам политики развития, основанного на знаниях;

- "consignor ": substitute "dispatches " with "consigns "
- "Криогенный сосуд " - заменить "глубокоохлажденных " на "охлажденных ".

(d) policy dispatches on knowledge-based development;
d) информационные сообщения по вопросам развития, основанного на знаниях;

he promptly dispatches his minions of law enforcement to take them into custody
Он тут же посылает нескольких охранников , чтобы арестовать их

a day is full of dispatches. our "szczerba" is called also.
День полон совещаний.

after lee dispatches the first one, the second one will step in, and so on.
Как только Брюс Ли разберётся с первым, второй займёт его место, и так далее.

except to an apostle he approves of. then he dispatches a sentinel before and behind him
Кроме посланника, которого Он выбрал, И стражей перед ним и сзади,

(2) cases when multiple dispatches are covered by a single formal report.
2) случаев, когда по нескольким отправкам составлен только один коммерческий акт.

food dispatches experienced significant delays in may owing to continued insecurity and the new government convoy procedures.
С отправкой продовольствия в мае отмечались серьезные задержки, обусловленные попрежнему небезопасной обстановкой, а также введенными правительством в действие новыми процедурами оформления прохождения автоколонн.

foreign journalists were sending dispatches, and it became quite impossible to conceal the letter any longer.
Скрывать письмо дальше оказалось невозможным.

japan also dispatches a delegation consisting of representatives of ministries concerned and actively attends the consideration of government reports.
Япония также направляет делегации, состоящие из представителей ответственных министерств, и принимает активное участие в обсуждении правительственных докладов.

every year, korea invites 1,000 trainees from other developing countries and dispatches 80 specialists to those countries.
Ежегодно Корея приглашает 1 000 стажеров из других развивающихся стран и направляет 80 специалистов в эти страны.

among news agencies, the dispatches by the interpress service and the congolese news agency were picked up in a number of developing countries.
Что касается агентств новостей, то материалы ИнтерПресс Сервис и Конголезского агентства новостей были растиражированы в ряде развивающихся стран.