검색어: distilling (영어 - 러시아어)

distilling
Дистилляция

distilling tower
ректификационная колонна

thermal water treatment is based on water distilling.
Технология термической подготовки основана на дистилляции воды. В одном аппарате — испарителе — вода испаряется, в другом — конденсаторе — конденсируется.

here's a design for distilling water using sunlight
Вот проект очистки воды с использованием солнечного света

decanting, distilling, evaporating, extracting, filtering equipment, etc.
Оборудование для декантации и дистилляции, испарительное оборудование, экстракционное оборудование, оборудование для фильтрования и т.п.

the aging, distilling and blending processes are identical tothose incognac.
Процессы старения, испарения и купажирования идентичны процессам в Коньяке.

from 2003 to 2007 he was ceo of llc upper urals distilling company yantar.
С 2003 по 2007 годы - генеральный директор ООО "Верхнеуральская винокуренная компания "Янтарь".

for all agencies, distilling and employing lessons learned was the most underexploited area.
Самым слабым местом во всех учреждениях было обобщение и применение практического опыта.

the fight against illicit distilling has been going on since january of this year.
Борьба с самогоноварением идет у нас с января этого года.

the process of distilling lessons learned from the protocol process involves significant value judgments.
Процесс усвоения извлеченных в ходе выполнения Протокола уроков предполагает наличие обоснованных выводов.

for purposes of analysing and distilling this experience, it is important to recognize two general principles.
Для целей анализа и осознания сущности этого опыта важно признать два общих принципа.

calvados is a strong drink produced in normandy (france) by distilling apple cider.
Кальвадос - крепкий напиток, производимый в Нормандии (Франция) путем дистилляции яблочного сидра.

only best beer is used for brandies, it is decarbonated and distilled during a 2-hour distilling process.
Для производства крепких спиртных напитков используется только лучшее пиво, оно проходит декарбонизацию и дистиллируется в ходе двухчасового процесса перегонки.

eucalyptus oil , which has a strong , invigorating aroma , is extracted from the leaf by a steaming and distilling proce
Эвкалиптовое масло с его сильным , бодрящим ароматом добывают из листьев методом выпаривания и дистилляции

he really had this belief that he was changing what design meant for the world, stripping it of all of its excess and distilling it down to its bare element
Он действительно был это убеждение, что он меняется то, что дизайн, предназначенные для мира, зачистки он всех его избыток и перегонки вплоть до его голые элементы

you will be introduced to the process with the aid of a video projection and you will see a distillation column as well as learning about distilling, rectification and equalisation processe
В курс дела вас введет видеопроекция, вы увидите дистилляционную колонну, узнаете подробности о процессе дистилляции, ректификации и эгализации

characteristics: this is a premium distilling malt produced especially for the distilling industry. it is used for the production of quality grain whisky.
Свойства: Солод château distilling («дистилляционный») предназначен для производства виски и других крепких спиртных напитков премиального качества.

15. he had not begun by distilling the secondary literature, but he had looked at the literature to see if there were contrary learned opinions to what he had written.
15. Он начал не с обобщения вторичной литературы; вместо этого он обратился к источникам с целью узнать, существуют ли компетентные мнения, противоположные тому, что он написал.

it consists largely of petroleum refining and rum distilling, and includes smaller textiles, electronics, pharmaceuticals, and watch-assembly operations.
В нем, главным образом, представлены нефтеперерабатывающие предприятия и заводы по производству рома, а также более мелкие предприятия по производству текстиля, предметов электроники, фармацевтических средств и предприятия по сборке часов.

a guide to enactment and use, covering the whole model law, and distilling the reasoning of the working group and the commission behind the adoption of certain provisions, would be a very useful document.
Руководство по введению в действие и применению Типового закона об арбитраже во всей его полноте, в котором кратко бы излагалась аргументация Рабочей группы и Комиссии в пользу принятия определенных положений, стало бы весьма полезным документом.