검색어: dotations (영어 - 러시아어)

dotations from budget funds
Дотации из бюджета

credits obtained, dotations, etc.
Кредиты банков, дотации и др.

money received from state, dotations, gifts from family -- all costs, that are not part of ordinary income
Деньги, полученные от государства, дотации, подарки от семьи все расходы, которые не являются частью обычных доходов

it would be feasible to switch over to the procedure of granting interbudgetary transfers mostly in the form of dotations allocated to the budgets of subjects of the russian federation, which is necessitated by the need to make the bodies of authority of subjects of the russian federation more independent and to increase their responsibility for ensuring better performance.
Целесообразно перейти к предоставлению межбюджетных трансфертов преимущественно в виде дотаций бюджетам субъектов Российской Федерации, что обусловлено необходимостью обеспечения большей самостоятельности органов власти субъектов Российской Федерации и повышения их ответственности за результаты деятельности.

3. dotations globales de chars de bataille, de véhicules blindés de combat, de pièces d'artillerie, d'avions de combat, d'hélicoptères d'attaque, de navires de guerre et de missiles ou systèmes de missiles (à la date de 31 décembre 1992).
3. dotations globales de chars de bataille, de véhicules blindés de combat, de pièces d'artillerie, d'avions de combat, d'hélicoptères d'attaque, de navires de guerre et de missiles ou systèmes de missiles (à la date de 31 décembre 1992).