검색어: down upon the canvas, working meal to meal (영어 - 러시아어)

he looked down upon the children.
Дрю перевел взгляд на детей.

the jews looked down upon the gentiles.
Евреи с пренебрежением смотрели на язычников.

the rich are apt to look down upon the poor.
Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.

last, folding his hand down upon the proper page, said
Наконец, скрестив руки на надлежащее страницу, сказал

behold, it shall come down upon edom, and upon the people of my ban, to judgment.
и на народ, преданный Мною проклятию.

never did jesus look down upon the poor and unfortunate
Никогда не смотрел Иисус с презрением на бедных и несчастных

out of all the races, us spirits had been looked down upon the most
Из всех рас, на нас, духов, больше всего смотрели свысока

and when the fowls came down upon the carcases, abram drove them away.
И налетели на трупы хищные птицы; но Аврам отгонял их.

and the birds of prey came down upon the carcasses, and abram drove them away.
И СПУСТИЛИСЬ НА ТРУПЫ ХИЩНЫЕ ПТИЦЫ, НО АВРАМ ОТОГНАЛ ИХ.

(of a punishment) like the one we sent down upon the dividers.
(Мы ниспослали Коран тебе, также) как ниспосылали Мы разделившим [иудеям и христианам],

and his sweat became as great drops of blood, falling down upon the earth.
и был пот Его, как капли крови, падающие на землю.

20 then job arose and rent his robe and shaved his head and fell down upon the ground and worshiped
20Тогда Иов встал и разодрал верхнюю одежду свою,остриг голову свою и пал на землю и поклонился

just as she said bingo, the spells flared up with an ominous light as hellfire descended down upon the city
Как только она сказала «Бинго», зловещим светом вспыхнули заклинания, и на город опустилось адское пламя

but jesus looked upon the sick man and smiled so benignly that he drew near and sat down upon the floor.
Однако Иисус посмотрел на больного и улыбнулся ему столь великодушно, что тот подошел поближе и сел на пол.

bryan said: “you shall not press down upon the brow of labor this crown of thorn
Брайан сказал: «Вы не должны давить на лоб трудящихся этим терновым венцом

we shall bring down upon the people of this city a scourge from the heaven because of their evildoing.”
Ангелы добавили, что они посланы выполнить повеление Аллаха: ниспослать с неба наказание на жителей этого селения за их мерзость, распутство и неверие.

(1913.1) 176:1.2 jesus paused while he looked down upon the city.
(1913.1) 176:1.2 Иисус помолчал, глядя на город.

when the law was given to moses, the lord “came down” upon the mountain, now the lord “went up.”
Когда Моисею был дан Закон, Господь «сошёл» на гору, здесь же мы видим, как Господь «взошел на гору».

(18:11) and he rode upon a cherub, and did fly; yea, he did swoop down upon the wings of the wind.
(17 -11 ) И воссел (7392) (8799) на Херувимов (3742) и полетел (5774) (8799) , и понесся (1675) (8799) на крыльях (3671) ветра (7307) .