검색어: duration based (영어 - 러시아어)

duration
Продолжительность

duration:
СРОК:

the duration was about two months (based on 33% allocation).
Продолжительность работ составила приблизительно два месяца (привлечение экспертов в режиме неполной занятости - 33%).

a flare and venting consent of limited duration may be granted, based on:
Разрешения на временное сжигание газа и сброс в атмосферу могут выдаваться на основе следующих документов:

(iv) the duration of a call shall be based on one-minute increments.
(iv) Продолжительность телефонного разговора определяется из расчета полных минут разговора.

(based on 213 reviews) duration: 48 hours
Продолжительность: 48 часа

antimagic - cooldown changed to 30 (from 65), duration increase based on hero’s level lowered.
Антимагия – время перезарядки 30(65), уменьшен прирост времени действия с ростом уровня героя.

a further classification is based on the duration of the hazard.
Еще одна u1082 классификация производится на основе продолжительности воздействия.

you should decide based on the duration/location of each type.
Вы должны выбрать, исходя из продолжительности/положения каждого типа.

if a claimant fails to state the duration of the contract, a determination will be made by the panel about its likely duration based on the evidence provided by the claimant.
Если же заявитель не указал срок контракта, Группа на основе представленных заявителем доказательств сама оценивает его вероятный срок.

the committee notes that icsc is expected to continue its discussions on the issue of appointments of limited duration based on the experience obtained up to now with both pilot projects at its summer session in 2000.
Комитет отмечает, что КМГС рассчитывает продолжить на своей летней сессии 2000 года обсуждение вопроса о назначениях на ограниченный срок на основе накопленного на сегодняшний день опыта в деле реализации обоих этих экспериментальных проектов.

digital-based pen tablets record the pen pressure and duration of the signing process.
Для этого используются цифровые планшеты, регистрирующие нажим ручки и время, затрачиваемое на проставление подписи.

structures the curriculum based on special integrated teaching cycles of one fixed year's duration.
Структура учебной программы на базе специальных учебных циклов продолжительностью в один год.

the second group consists of a bigger, but significantly less influential group of 10 members of the community, chosen by the village to serve for a limited duration based on their ability to advance the cause of peace in the village.
Вторую группу, более многочисленную, чем первая, но значительно менее влиятельную, составляют 10 членов общины, выбранных деревней для службы в течение ограниченного срока на основе их способности содействовать продвижению дела мира в деревне.

35. to qualify as a public health exception, restrictions must be: provided by law, strictly necessary, for the least possible duration, based on scientific evidence and the least restrictive alternative available.
35. Для того чтобы рассматриваться как исключение в сфере здравоохранения, ограничения должны быть предусмотрены законом, должны быть строго необходимы, по возможности рассчитаны на самый короткий срок, основаны на научных фактах и должны представлять собой наименее ограничительную доступную альтернативу.

p, li {white-space: pre-wrap;} scheduling configuration. these settings affect the actual scheduling of the task. the estimation can be either effort based or duration based. if it is effort based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. for duration based estimation, the assigned resources do n't affect the fixed duration of the task, but only the costs.
Завершение