검색어: edified (영어 - 러시아어)

for thou verily givest thanks well, but the other is not edified
Ты хорошо благодаришь, но другой не назидается

for thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
Ты, может быть, хорошо благодаришь, но другого это не укрепляет.

when christians spoke in tongues in the first century , it edified the listener
Когда христиане в первом столетии говорили языками , это служило назиданию слушателей

and so i taught them the dhamma, and roused, edified, and gladdened them.
И тогда в благочестивой беседе я поучал их, воодушевлял и радовал.

for *thou* indeed givest thanks well, but the other is not edified.
Ибо ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.

17 for *thou* indeed givest thanks well, but the other is not edified.
17 Ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.

the blessed one instructed the licchavis in the dhamma, and roused, edified, and gladdened them.
И когда они сели так, Благословенный наставлял их в Дхамме, воодушевлял их и радовал в благочестивой беседе.

also the body hath need of every member, that all may be edified together, that the system may be kept perfect.
А также и тело имеет нужду в каждом члене, дабы все могли назидаться вместе, дабы весь организм мог остаться совершенным.

wherefore, he that preacheth and he that receiveth, understand one another, and both are edified and rejoice together.
Поэтому, тот, кто проповедует, и тот, кто получает, понимают друг друга, и оба назидаются и радуются вместе.

personal arrangements should never distract from the real purpose of our being together at the kingdom hall , namely , to be edified spiritually
Личные мероприятия никогда не должны отвлекать от подлинной цели нашего совместного пребывания в Зале Царства , а именно духовного подкрепления

he then instructed ambapali in the dhamma, and having roused, edified, and gladdened her, he rose from his seat and departed.
И Благословенный принял дар; затем, дав Амбапали наставления в Дхамме и воодушевив её, он поднялся с сидения и удалился.

samuel iakob, the leader of the fellowship in ozerne, describes the main purpose for the new center as a place for building fellowship and coming together to be edified.
Самуил Якоб - руководитель церкви в Озёрном, говорит, что главным предназначением нового центра является созидание общения и участие в назидании.

and if any man among you be strong in the spirit, let him take with him him that is weak, that he may be edified in all meekness, that he may become strong also.
И если кто-либо среди вас силен Духом, да возьмет с собой слабого и назидает его со всей кротостью, дабы и тот тоже был укреплен.

the church lasts only where individuals are mutually edified by one another. even with all the advice paul gave this kind apostle knew that advice alone would not truly help, except where there is repentance and vigilance.
Сколько бы добрых советов ни давал им этот добрый апостол, он знал, что на самом деле одних советов недостаточно, нужно также покаяние и бдительность.

31 then had the churches rest throughout all judaea and galilee and samaria , and were edified; and walking in the fear of the lord, and in the comfort of the holy ghost, were multiplied.
31 Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя в страхе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.

may every spouse, every child, and every parent be blessed to communicate and receive love, to bear and be edified by strong testimony, and to become more consistent in the seemingly small things that matter so much.
Пусть же каждый супруг и супруга, каждый ребенок и каждый родитель будет благословлен тем, чтобы выражать и принимать любовь, приносить сильное свидетельство и назидаться благодаря свидетельству других и становиться более последовательным в малых делах, которые на самом деле очень важны.

my heart is full as we come to the close of this conference. we have been richly taught and spiritually edified as we have listened to the messages which have been presented and the testimonies which have been borne. we express thanks to each one who has participated, including those brethren offering prayers.
Меня переполняют чувства, когда я думаю о том, что эта конференция подходит к концу. Мы прошли интенсивное обучение и получили духовные наставления, прослушав предложенные послания и принесенные свидетельства. Мы выражаем благодарность каждому участнику конференции, включая Братьев, произносивших молитвы.

appoint among yourselves a teacher, and let not all be spokesmen at once; but let one speak at a time and let all listen unto his sayings, that when all have spoken that all may be edified of all, and that every man may have an equal privilege.
Назначьте среди вас учителя, и да не говорят все сразу; но пусть каждый говорит в свою очередь, а все остальные пусть слушают его слова, дабы все, после того как они высказались, могли получить назидание от всех и дабы каждый человек имел равную привилегию.