검색어: effortlessly (영어 - 러시아어)

he solved the problem effortlessly
Он без труда решил проблему

tom glided across the ice effortlessly
Том легко скользил по льду

we do so, remember, intuitively, effortlessly
Мы реагируем интуитивно, без усилий. Это никак не связано с языком и речью

overhead , a lone seagull glided effortlessly
В небе плавно парит одинокая чайка

how to rip and convert dvd to mp4 effortlessly
Как копировать и конвертировать dvd в mp4 Легкая

nature does this type of geometry over and over, effortlessly
Природа повторяет эту геометрию снова и снова, без особых усилий

not to mention, shiro was able to break it so effortlessly
А Широ так легко смогла её сломать

brepon was very relaxed, blocking pram’s attack effortlessly
Брепон был очень расслаблен, без особых усилий блокируя атаку Прама

“i wrote the fifth piano concerto with ease, effortlessly.
«Писался Пятый фортепианный концерт легко, без натуги.

grabbing the spear effortlessly, the captain looked at shiro with disdain
Легко схватив копьё, капитан с презрением посмотрел на Широ

gazelles and impalas bound effortlessly across the plains in great arching leap
Газели и импалы с легкостью скачут по равнинам , описывая высоко над землей огромные дуги

also the treatment of contaminated dig waters can now be conducted safely and effortlessly.
Можно также очищать и загрязнённую воду в колодцах.

much of human thinking is automatic and depends on whatever comes to mind most effortlessly.
Во многом мышление человека происходит автоматически и определяется тем, что именно приходит на ум с наименьшими усилиями.

send any size of photo, document or image effortlessly to one or a number of people.
Теперь ты без труда сможешь отправить фотографию, документ или изображение любого размера любому числу адресатов.

wavelike movements of their fins give them the power to glide through the sea as if flying effortlessly
Волнообразные движения плавников позволяют им плыть стремительно и легко , словно летя

as such, the machine can effortlessly be adapted to any change in product, application or capacity.
Поэтом машину можно легко адаптировать под любой новый продукт, способ применения или производительность.

a special separator tool slips in between these clips, allowing you to effortlessly separate the plugs.
a special separator tool slips in between these clips, allowing you to effortlessly separate the plugs.

he or she rebounds, seeming weightless as an astronaut, going up, then down, then effortlessly up again
Он или она подскакивает, кажется невесомым, как астронавт, летит вверх, затем вниз, затем без усилий снова вверх

i wasn't able to drink properly at first, but i think i gradually got to the point of drinking effortlessly
С начала у меня не получалось, но затем, постепенно, я понял, как делать это

further , real love does not carry us effortlessly through trials or differences in views , backgrounds , desires , and personalitie
Невозможно без усилий преодолевать все трудности и находить взаимопонимание , несмотря на разные характеры , прошлое , стремления и взгляды