검색어: either via hatches or doors (영어 - 러시아어)

this would be either via cash or credit card.
Они принимают либо наличные, либо пластиковые карты.

connect either via passive taps or daisy chain.
Подключение через пассивный отвод или последовательное соединение.

filling either via the integrated filling panel or with hoses.
Заправка на выбор с помощью встроенной заправочной панели или шлангов.

sound can be heard either via the original speakers or wireless headphones.
Звук можно слушать, как через оригинальные колонки, так и через беспроводные наушники.

controller configuration and diagnostics are performed either via the usb port or over gsm data.
Настройка и диагностика контроллера осуществляются через usb порт или посредством gsm сети. Низкое потребление тока позволяет прибору работать автономно от резервного питания на протяжении почти суток.

and to do this you can either via a computer or through the phone or tablet.
Причем сделать вы это можете как через компьютер, так и через планшет или телефон.

we didn't mind there were no windows or doors anymore.
Нас не беспокоило то, что уже нет ни двери ни окон.

there are no windows or doors, just doorframes and window frames.
Ни дверей, ни окон нет – одни проемы.

excellent also the connection with the apartment managers, either via email at.
Отлично также связь с менеджерами квартиры, либо по электронной почте.

notifications will be received from any snmp device either via udp or tcp protocol depending on the snmp notifications transport protocol .
Будут получены уведомления от любого устройства snmp при использовании протокола udp или tcp в зависимости от Транспортного протокола уведомлений snmp.

the number of doors and the number of hatches or other openings shall be the same or less
число дверей и люков или других отверстий должно быть одинаковым или меньшим;

financing is ensured either via the german national space budget directly or via the european space agency (esa).
Финансирование осуществляется либо напрямую из государственного бюджета, либо через Европейское космическое агентство (ЕКА).

the number of doors and the number of hatches or other openings shall be the same or less; and
число дверей и люков или других отверстий должно быть одинаковым или меньшим; и

addthis buttons allows website owners to easily share content with other people either via social networks, e-mail or by bookmarking a page.
Кнопки addthis позволяют владельцам веб-сайтов с легкостью делиться контентом с другими людьми через социальные сети, по электронной почте или путем добавления страницы в закладки.

3. "the number of doors and the number of hatches or other openings shall be the same or less "
3. "Число дверей и люков или других отверстий должно быть одинаковым или меньшим "

c carefully feel the walls or door
c Осторожно ощупав стены и дверь.

these hatches or contours later appeared on the photographs as white and black lines, accentuating, supplementing or altering the images and figures.
Эти штриховки или контуры впоследствии появляются на фотоотпечатках как белые и черные линии-рисунки, подчеркивая, дополняя и видоизменяя фигуры и образы.

galileo is applicable all wooden, pvc or aluminium/wood windows or doors, with the normal 16 mm euro-groove.
Система фурнитуры «galileo» устанавливается на любую дверь или окно из дерева, ПВХ или алюминия/дерева с обычным европазом на 16 мм.

deploying the https inspection trusted root ca certificate to client computers—describes how to deploy the https inspection trusted root ca certificate to client computers, either via active directory or via manual import.
Развертывание сертификата проверки https доверенного корневого ЦС на клиентских компьютерах — описывается, как можно развернуть сертификат проверки https доверенного корневого ЦС на клиентские компьютеры — через active directory или импортируя вручную.

the first building was an abandoned house with no windows or door
Первое здание представляло собой заброшенный дом без окон и дверей