검색어: endeavored (영어 - 러시아어)

we endeavored to improve that situation
Мы прилагали все усилия , чтобы поправить положение

early disciples endeavored to be watchful
Первые христиане старались бодрствовать

has always endeavored to publish factual information
всегда стремился печатать точные и достоверные сведения

a day when man will remember what he has endeavored.
В День, Когда воспомнит человек, К чему в трудах своих стремился,

eighty - one priests confronted him and endeavored to correct him
Переубедить царя старался @num@ священник

he first endeavored to establish a common ground with his audience
Прежде он постарался найти общее основание для разговора со слушателями

he endeavored to penetrate, but "was glad to be pulled out, as
удовольствия, или но необходимости, для здоровья, или по своей страстности,

he had discussed this matter with them and had endeavored to correct their viewpoint
Он уже говорил с ними об этом , стараясь исправить их точку зрения

he seems to have carefully endeavored to discriminate between trustworthy and untrustworthy report
Похоже , что он использовал только те документы , которые считал достоверными

father and mother endeavored to teach god’s word to all five of us children
Отец и мама старались учить Божьему Слову всех своих пятерых детей

it was not only the roman catholic church that endeavored to keep the bible from the common people
Не только Римско - католическая церковь старалась держать Библию подальше от простого народа

for those who faithfully endeavored to observe it , the law had the effect of preserving pure worship
Закон помогал сохранять чистоту поклонения тем , кто стремился преданно соблюдать его

have you endeavored to raise your child “ in the discipline and mental - regulating of jehovah
Старались ли вы воспитывать детей « в учении и наставлении Господнем

first - century christians obeyed the law and endeavored to avoid the shame that resulted from wrong conduct
Христиане первого века были законопослушными и стремились избегать неправильного поведения , которое могло бы навлечь на них позор

i withdrew yet farther into my shell, and endeavored to keep a bright fire both within my house and within my breast
Я снял еще дальше в моей оболочки, и стремился сохранить яркий огонь как в моем доме и в моей груди

he revered plato and endeavored to explain judaism in terms of greek philosophy , thus paving the way for later jewish thinker
Филон с почтением относился к Платону и старался объяснить иудаизм языком греческой философии , прокладывая тем самым путь для будущих еврейских мыслителей

first , satan endeavored to pressure jesus to use his god - given powers in a selfish way to satisfy his own hunger
Вначале Сатана попытался заставить Иисуса применить данную ему Богом силу в эгоистических целях , чтобы утолить голод

for many years , jehovah’s witnesses in mexico have endeavored to reach all people with the “ good news of the kingdom
Уже много лет Свидетели Иеговы в Мексике стараются донести « благую весть о царстве » до всех людей

this translation has also endeavored to use an easy - to - understand , modern swahili that is accessible to all swahili speakers in east africa
В этом переводе используется современный язык , понятный всем жителям Восточной Африки , говорящим на суахили

(1056.1) 96:3.4 moses endeavored to negotiate diplomatically for the freedom of his fellow semites.
(1056.1) 96:3.4 Моисей попытался договориться о свободе для собратьев-семитов дипломатическим путем.