검색어: energokapital (영어 - 러시아어)

the black sea: connection between energokapital and theft...
the black sea: Связь между Энергокапиталом и кражей из...

at this point, the company energokapital appears from nowhere.
И в этот момент из ниоткуда появляется Энергокапитал.

however this attempt to curb protests does not involve tearing up the controversial deal with energokapital.
Однако эта попытка остановить протесты не включала разрыва скандального соглашения с Энергокапиталом.

such a massive drop also gives further credence to the theory that energokapital is not paying for the gas.
Такое значительное снижение легко понять, учитывая, что Энергокапитал не платит за газ.

because energokapital is likely receiving its raw material for free, it only pays for the costs of processing gas into electricity.
Так как Энергокапитал, скорее всего, получает свое сырье бесплатно, компания платит только за переработку газа в электроэнергию.

“instead, the court rejected as unfounded the energokapital claims on the recovery of the damage from the energocom.
«Вместе с тем, суд отклонил как необоснованные претензии energokapital к energocom о возмещении ущерба.

another possibility is that energokapital buys gas from tiraspoltransgaz at a symbolic price and part of money is transferred to transnistrian budget, while the other part is transferred offshore.
Во-вторых, Энергокапитал может покупать природный газ у Трансгаза по символической цене и часть денег может передаваться в бюджет Приднестровья, в то время как другая часть направляется в офшорные зоны.

according to the so-called supreme soviet of tiraspol, the energocom has debts of 13,9 million dollars for the energy delivered by the energokapital.
По данным так называемого Верховного совета Приднестровья, долг energocom за электроэнергию, отпущенную компанией energokapital, составляет 13,9 миллионов долларов.

in 2014, moldova annually imported 3.2 billion kwh of electricity from transnistria, which means that energokapital could havea gross profit of over 160 million usd, according to analyst sergiu tofilat.
В 2014 году Молдова импортировала электроэнергию из приднестровского региона в размере 3,2 млрд кВт, что означает, что Энергокапитал мог получить валовую прибыль в размере 160 миллионов долларов, считает аналитик Сергей Тофилат.

link to the theft of the century energokapital’s ownership has a similar structure and overlapping connections with consultants and nominee directors to the scheme that led to the collapse of the three moldovan banks in 2014 and the disappearance of one billion dollars from the moldovan banking system.
Энергокапитал имеет аналогичную структуру и связи, пересекающиеся с консультантами и директорами из схемы, которая привела к краху трех молдавских банков в 2014 году и исчезновению миллиарда долларов.

from the power plant from cuchurgan, the energokapital sells electricity to the state company from the republic of moldova, the energocom. nevertheless, the price for electricity does not base on costs, because transnistria does not pay for the consumed gas.
Электроэнергию, произведенную Кучурганской ГРЭС, energokapital продает государственной компании energocom в Республику Молдова.

a recent investigation of the media organization the black sea showed that the energokapital belongs to some offshore firms that were involved in the theft from the banking system of the republic of moldova. “the country shaken last year by massive protests and multiple changes of the governments is electrically supplied by a range of firms that cross transnistria, go to china, scotland and seychelles isles”, is said in the investigation.
Последнее расследование медиа-группы the black sea показало, что владельцами компании energokapital являются некие офшорные фирмы, которые были вовлечены в кражу из банковской системы Республики Молдова.