검색어: estranged (영어 - 러시아어)

and not estranged
И не важно на сколько тебе сейчас тяжело

what has estranged him from his sister
Из-за чего он отдалился от своей сестры

unsurprisingly, the young are the most estranged
Неудивительно, что молодое поколение является наиболее отчужденным

as we become estranged from such responsiveness!
Как отвыкли мы от такой отзывчивости!

small disputes estranged them from one another.
Небольшие разногласия отчуждали их друг от друга.

and how estranged and distant she seemed now!
И как теперь она стала чужда и далека ему!

she explains that she has been estranged from her parents.
Её глубоко верующие родители поклялись никогда не помогать ей снова.

he took other wives and he and olympias became estranged.
Он принял других супруг и он и Олимпии стали живущий отдельно.

jacob was fearful when about to meet his estranged brother , esau
Иаков боялся встречи со своим братом Исавом , ставшим для него чужим

by 1930, he was estranged from his wife, princess alice of battenberg.
К 1930 году он разошелся со своей женой, принцессой Алисой Баттенберг.

he has put my brothers far from me. my acquaintances are wholly estranged from me
Братьев моих Он удалил от меня, и знающие меня чуждаются меня

this is one reason why so many people have felt estranged from their political leader
Это - одна из причин, почему так много людей почувствовали себя столь отдаленными от своих политических лидеров

for all of them, until now hopelessly estranged in a bewildered opposition, are fearful
Ведь все они, до сих пор безнадежно разобщенные в растерянной оппозиции, испытывают страх

yes, we are estranged we were considered, there is no such thing as jewish space
Да, мы отчуждение Мы считали, не существует такой вещи, как еврейское пространство

estranged wives now receive legal protection from their husbands' unwanted sexual advances.
Теперь отдельно проживающим женам обеспечена правовая защита от нежелательных сексуальных домогательств со стороны их мужей.

as a result, government aid can now reach those who have an estranged family member with income.
В результате она теперь может доходить до лиц, имеющих отдельно проживающего члена семьи.

the show-trial of yulia tymoshenko, unfortunately, risks turning it into an estranged cousin.
Показательный процесс Юлии Тимошенко, к сожалению, рискует превратить ее в отдельно проживающего родственника.

it is because of his superior power and ability that satan has been able to deceive and make slaves of all mankind estranged from god
Из - за его превосходящей силы и способности сатане удалось обмануть все отчужденное от Бога человечество и поработить его

5 that i may take the house of israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
5 Пусть дом Израилев поймет в сердце своем, что все они через своих идолов сделались чужими для Меня.

likewise, trade between india and pakistan could contribute to the normalization of ties between these long-estranged neighbors.
Аналогично, торговля между Индией и Пакистаном могла бы внести свой вклад в нормализацию связей между этими государствами, которые сейчас разделяет длительное отчуждение.