검색어: exacting (영어 - 러시아어)

exacting
Вымогательство

exacting specifications
жесткие (технические) требования

jehovah is not an exacting perfectionist
Иегова не ожидает от нас совершенства

though i both exacting, and selective.
Хотя я итребовательный, иизбирательный.

jehovah is a god exacting exclusive devotion
Господь есть Бог ревнитель

the european framework is exacting but necessary.
Европейская модель взыскательна, но она необходима.

investor has too exacting requirements," he said.
Инвестор выставляет слишком строгие требования», - отметил У.Карабалин.

in africa, they are, arguably, even more exacting.
В Африке они, несомненно, отличаются еще большей жесткостью.

the international community has set itself exacting targets.
Международное сообщество поставило перед собой сложные задачи.

i jehovah your god am a god exacting exclusive devotion
Я ГОСПОДЬ , Бог твой , Бог ревнитель « требующий исключительной преданности » , НМ

it appears that pollution and overexploitation are exacting a high toll
Становится очевидным , что загрязнение и бездумное использование природных ресурсов оборачивается дорогой ценой

moses described him as “ a god exacting exclusive devotion
Также Библия призывает нас : « Поклонитесь Сотворившему небо , и землю , и море , и источники вод

sometimes, however, abductions are a way of exacting reprisals.
Иногда это похищение осуществляется в порядке карательных операций.

they are perfectly matched and combined to meet your exacting requirements.
В соответствии с вашими высокими требованиями эти модули оптимальным образом согласуются и комбинируются друг с другом.

how should jehovah’s exacting exclusive devotion have affected israel
Что для израильтян означало требование быть исключительно преданными Иегове

the rich assortment from renowned food and beverages will meet the most exacting of you.
Богатый ассортимент реномированной пищи и напитков удовлетворит и самых взыскательных из Вас.

allah is all-mighty. he is fully capable of exacting penalties.
Кто ж повторит (сей грех), Тому возмездие Аллах назначит, - Аллах, поистине, могуч, возмездия Блюститель!

built to exacting standards from traditional and modern marine engineering construction materials.
Встроенный в соответствии со строгими стандартами из традиционных и современных морских материалов строительства.

in the workshop, it provides all of the performance you would expect for exacting measurements.
in the workshop, it provides all of the performance you would expect for exacting measurements.

all its movements, gestures, mimicry are free and independent and are thus exact and exacting.
Все его движения, жесты, мимика свободны и независимы и при этом точны и требовательны.