검색어: excess liquidity (영어 - 러시아어)

excess liquidity
избыток ликвидности; неинкассированная наличность; избыточная ликвидность; избыток денежной массы

mop up excess liquidity
изымать избыток ликвидности; изымать избыток денежной массы

for placing excess liquidity
для размещения избыточных ликвидных средств

increased programme expenditures have also eroded the excess liquidity.
В результате увеличения расходов по программам также произошло сокращение остатка избыточных ликвидных средств.

banks' excess liquidity continued to put some pressure on tenge.
Избыток банковской ликвидности продолжал оказывать некоторое давление на тенге.

tenge remains under pressure of excess liquidity and ruble weakening
Тенге остается под давлением избыточной ликвидности и слабеющего рубля

banks' excess liquidity continued to put pressure on the exchange rate.
Избыточная банковская ликвидность продолжила оказывать давление на обменный курс.

banks' excess liquidity continued to put some pressure on the exchange rate.
Избыточная банковская ликвидность и дальше оказывает давление на обменный курс.

excess liquidity recovery and weakening of ruble put pressure on the tenge again
Восстановление избытка ликвидности и ослабление рубля вновь оказывают давление на тенге

in fact, monetary laxity can be a symptom not of excess liquidity, but of excess saving
Фактически, слабость денежно-кредитной системы может быть симптомом не избыточной ликвидности, а избыточных сбережений

in fact, monetary laxity can be a symptom not of excess liquidity, but of excess saving.
Фактически, слабость денежно-кредитной системы может быть симптомом не избыточной ликвидности, а избыточных сбережений. Это нашло отражение в том, что увеличилась неравномерность в распределении доходов во многих развитых странах мира, а также в том, что в нефтедобывающих странах и странах Азии возник огромный профицит.

money-supply growth has been well above target levels for some time now, indicating excess liquidity
Рост денежных запасов некоторое время находится на уровне, превышающем заданный, что указывает на избыточную ликвидность

as a result, all of this excess liquidity is flowing to the financial sector rather than the real economy.
В результате весь избыток ликвидности перетекает в финансовый, а не в реальный сектор экономики. Политика околонулевых процентных ставок способствует так называемым операциям «кэрри-трейд» ‑ вложению предназначенных для кредитования средств в более рискованные высокодоходные сделки, например по долгосрочным государственным или частным облигациям, акциям, товарам потребления или валютам.

the banking sector, indeed, is showing excess liquidity as a result of a fall in demand for credit.
Банковский сектор действительно демонстрирует избыток ликвидности в результате падения спроса на кредит.

it is doubtful that the ecb would raise interest rates to curb excess liquidity so long as economic recovery remains in question
Сомневаюсь, чтобы ЕЦБ повысил ставки процента для сокращения излишка ликвидности до тех, пока восстановление экономики остаётся под вопросом

whereas excess liquidity is inflationary and calls for higher interest rates, excess saving is deflationary and calls for lower rate
В то время как избыточная ликвидность носит инфляционный характер и требует более высоких процентных ставок, избыточные сбережения имеют дефляционный характер и требуют более низких процентных ставок

as before, banks kept on attracting deposits and parking excess liquidity in the reserves with nbk instead of extending new loans.
Банки продолжали активно привлекать новые депозиты, размещая приток ликвидности на счетах НБК, тогда как объем новых кредитов оставался низким.

in germany, banks earn close to nothing on the hundreds of billions of euros of excess liquidity that they have deposited at the ecb.
В Германии банки не зарабатывают почти ничего по сотням миллиардов евро избыточной ликвидности, которые они хранят в ЕЦБ.

outflows related to tax payments by exporters, as it turned out, had no significant effect on the excess liquidity of the banking system.
Отток средств, связанный с налоговыми платежами экспортеров, как оказалось, не оказал существенного влияния на избыток банковской ликвидности в системе.

if they remove the stimulus too soon by raising taxes, cutting spending, and mopping up the excess liquidity, the economy may fall back into recession and deflation
Если они отказываются от стимулирования слишком рано, увеличив налоги, сокращая затраты и ликвидируя избыточную ликвидность, экономика может опять войти в стадию рецессии и дефляции