검색어: exchange rates used to translate (영어 - 러시아어)

exchange rates
А. Валютный курс

exchange rates used in budget submission
Валютные курсы, использованные в бюджетном

exchange rate used
Использовавшийся обменный курс

the exchange rates used do not differ materially.
Между используемыми курсами нет существенных различий.

adjusted rates used
Скорректированные темпы, использованные в докладе об

adjusted rates used in
Темпы, скорректированные в докладе об исполнении бюджета

the effect of the exchange rates used to compare different economies must also be borne in mind.
Необходимо также учитывать последствия колебаний валютных курсов, которые используются при сопоставлении различных стран.

exchange rate
Обменный курс

*ideal cannot guarantee the accuracy of the exchange rates used by the calculator.
*ideal не может гарантировать точность обменных курсов валют, используя конвертер.

the panel must therefore consider whether the exchange rates used by the claimants are appropriate.
Поэтому Группе необходимо установить, использовали ли заявители при пересчете надлежащие обменные курсы.

c the exchange rate used is 39.46 indian rupees to the dollar.
c Обменный курс равен 39,46 индийской рупии за 1 долл. США.

18. the question of the exchange rates used in the former communist countries had been raised repeatedly.
18. Вопрос об обменных курсах, использовавшихся в бывших коммунистических странах, поднимался уже не раз.

in any case, great care is required to ensure the realism of the exchange rates used in the appraisal.
В любом случае следует обращать особое внимание на то, чтобы применяемые в оценке обменные курсы были реалистичными.

the exchange rate used is that of the day of the transaction.
При этом используется обменный курс по состоянию на день проведения операции.

this exchange rate was higher than the exchange rate used by moe.
Данный обменный курс выше того, который использовал Минпрос.

bulgaria 5. exchange rate used in imf quota calculations a/
Валютный курс, использованный в расчетах квот в МВФ a/

acqua did not explain the basis for the exchange rate used by it.
357. "Аква " не объяснила, каким обменным курсом она пользовалась.

the year-end exchange rate will be used to translate foreign-currency bank-account balances to united states dollars for 2010 financial statements.
Для пересчета остатков на банковских счетах в иностранных валютах в доллары США для финансовых ведомостей за 2010 год будет использован обменный курс на конец года.

note 1: the rate of exchange rate used was 540.00 chilean pesos to the united states dollar.
Примечание 1: Обменный курс был равен 540 чилийских песо за один доллар США.

b the exchange rate used to determine the united states dollar equivalent was 52.8 indian rupees to the dollar.
b Использовался обменный курс, равный 52,8 индийской рупии за 1 доллар США.