검색어: explication (영어 - 러시아어)

explication
Экспликация

1. explication interactions
1. "Экспликативные " взаимосвязи

two stages::i. explication.
— В книге: "Пирс Ч.

2 to hear statements by members states in explication of vote after the vote.
3 После 5594-го заседания.

system of aspects of information flow and socionic approach to explication of their semantics
Система аспектов информационного потока и соционический подход к экспликации их семантики

the explication to the plan of the buildings of the brest military hospitals on june 22, 1941.
Расшифровка схемы размещения госпитальных строений Брестского военного госпиталя на 22 июня 1941 г.

the purpose is not to provide a new derivation and explication of the theoretical framework of the cpi.
Цель заключается не в новой разработке и пояснении теоретической основы ИПЦ.

1. development: project explication, artistic solution, utility planning , budget estimation.
1. Разработка проекта: экспликация, художественное решение, коммуникации, смета.

# "zhouyi cantong qi jie" 周易參同契解 (explication of the "cantong qi").
# "zhouyi cantong qi jie" 周易參同契解 (Пояснения к "Цаньтунци").

most talks given at these conventions , notes van slee , were of a practical nature , stressing application over explication
Как отмечает ван Слэй , речи на таких конгрессах носили большей частью практический характер : в основном внимание заострялось не на толковании Писания , а на его применении

in addition, there could be cross-cutting issues between sanctions and thematic issues that needed further explication.
Кроме того, необходимо прояснить универсальные вопросы на пересечении санкций и тематических вопросов.

i. explication on the combined eighth and ninth periodic report of the government of mongolia on the implementation of the convention on the elimination of all forms of discrimination against women
i. Пояснительная информация к объединенным восьмому и девятому периодическим докладам правительства Монголии об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

(f) reference in article 2 only to “commercial contracts or transactions”, without further explication;
f) упоминание в статье 2 только "коммерческих контрактов или сделок " без дальнейшего разъяснения;

(for varieties showing red colouring, please mark the appropriate colour group (see annex of the standard for further explication)).
(для разновидностей красного цвета просьба указывать соответствующую группу окраски (дополнительные разъяснения содержатся в приложении к стандарту))

nonetheless, the opinion of the human rights committee, in finding violations of the covenant by the state party, offers a number of sweeping conclusions that are not adequately supported in its explication of the trial record.
В то же время в своих Соображениях Комитет по правам человека, вскрывая нарушения Пакта государством-участником, делает ряд необоснованных выводов, которые не подкрепляются его толкованием материалов дела.

==explication==the phrase "god is dead" does not mean that nietzsche believed in an actual god who first existed and then died in a literal sense.
Ницше не считал, что личностный Бог когда-либо жил, а потом умер в буквальном смысле.

"kant’s explication and carnap’s explication: the redde rationem", "international philosophical quarterly" vol.
* "bonolio g." kant’s explication and carnap’s explication: the redde rationem // international philosophical quarterly, 2003.

*"the pathway to knowledge, containing the first principles of geometry ... bothe for the use of instrumentes geometricall and astronomicall, and also for projection of plattes" (london, 1551)*"the castle of knowledge, containing the explication of the sphere both celestiall and materiall, etc.
* the pathway to knowledge, containing the first principles of geometry … bothe for the use of instrumentes geometricall and astronomicall, and also for projection of plattes (Лондон, 1551)* the castle of knowledge, containing the explication of the sphere both celestiall and materiall, etc.