검색어: external ambient (영어 - 러시아어)

ambient
ambient

dark ambient
Дарк-эмбиент

tags: ambient
теги:

ambient temperature
Температура окружающей среды

3.3. ambient
3.3 Внешние условия

ambient operating temperature:
Рабочая температура окружающей среды:

the filling unit shall comply with the external leak test and seat leak test at ambient temperature.
Заправочный блок должен выдерживать испытание на внешнюю утечку и испытание на утечку через седло клапана при температуре окружающего воздуха.

the filling unit shall comply with the external leak test and seat leak test at ambient temperature. re-testing
Заправочный блок должен выдерживать испытание на внешнюю утечку и испытание на утечку через седло клапана при температуре окружающего воздуха.

external (ambient) medium – atmospheric air, gas, liquid or other substances surrounding pipeline valves.
Внешняя (окружающая) среда – атмосферный воздух, газ, жидкость или иные вещества, окружающие трубопроводную арматуру.

however where equipment is to be located within a building it shall be designed suitable for installation and operation at the lowest external ambient temperature specified to cater for failure of the building heating.
Оборудование, предназначенное для установки в помещениях, должно быть рассчитано на монтаж и эксплуатацию в самых неблагоприятных климатических условиях соответствующего региона на случай выхода из строя системы отопления.

the active solution is designed for pedestal chassis that can not properly support ducting, but has sufficient chassis airflow to keep temperature rise to the processor fan inlet from external ambient temperatures down to a minimum.
Активное решение, разработанное для корпусов конфигурации «пьедестал», не поддерживает воздуховоды, однако обеспечивает достаточный воздушный поток внутри корпуса для обеспечения минимального подъема температуры всасываемого вентилятором воздуха при повышении наружной температуры.

they also pointed out that the wall—thickness referred to in appendix b.la had not been designed solely with regard to the external ambient temperature but also to ensure safety in the event of fire.
С другой стороны, они подчеркнули, что толщина стенок, предусмотренная в добавлении b.1а, рассчитана не только на температуру окружающей среды, но и на обеспечение безопасности в случае пожара.

when it is necessary to isolate the flow through the fins from the external ambient, solutions with various grades of tightness can be adopted, that range from a simple sealing of the passages connecting the duct with the ambient, to a fully welded airtight construction.
При необходимости изолировать окружающую среду от потока, проходящего через сечение теплообменника, возможны различные решения в зависимости от приемлемой степени герметичности, начиная с простейшей герметизации соединения, и заканчивая полностью сварной герметичной конструкцией.

systems based on pentium 4 processors 2.80 ghz (and below) should have a maximum expected temperature of 40°c in the maximum expected external ambient (which is typically 35°c). systems based on pentium 4 processors 3 ghz (and above) should have a maximum expected temperature of 38°c in the maximum expected external ambient (which is typically 35°c).
Для ПК на базе процессоров pentium 4 с тактовой частотой 2,80 ГГц (и ниже) максимальная температура не должна превышать 40°c даже при максимально возможной температуре окружающей среды (как правило, 35°c).