검색어: extraregional (영어 - 러시아어)

extraregional cooperation
Внерегиональное сотрудничество

extraregional real effective exchange rate
Реальный эффективный валютный курс во внешнерегиональной торговле

b. relationship with extraregional partners
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ С ПАРТНЕРАМИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РЕГИОНА

f. regional and extraregional institution-building
f. Региональная и внерегиональная деятельность в области организационного строительства

regional and extraregional trade and economic cooperation
Региональное и внерегиональное торгово-экономическое сотрудничество

asean had also moved progressively to enhance extraregional cooperation.
Кроме того, АСЕАН последовательно укрепляла сотрудничество со сторонами, не входящими в ее регион.

latin america and the caribbean: extraregional real effective exchange rate
Латинская Америка и Карибский бассейн: реальный эффективный валютный курс во внешнерегиональной торговле

non-tariff intra- and extraregional trade costs in asia, 2007
Нетарифные издержки внутри- и внешнерегиональной торговли в Азии, 2007 год

2. intra- and extraregional trade costs in asia and the pacific,
2. Внутри- и экстрарегиональные торговые издержки в Азиатско-

the united nations is actively engaged as a full extraregional participant in these proceedings.
Организация Объединенных Наций принимает активное участие в этих переговорах в качестве полноправного внерегионального участника.

(g) some states have initiated cooperative arrangements with extraregional military powers.
g) некоторые государства заключили договоренности о сотрудничестве с расположенными вне региона военными державами.

examine the impact of climate change on the contribution of regional and extraregional sources of air pollution
Изучение воздействия изменения климата на вклад региональных и внерегиональных источников загрязнения

6. some states are developing cooperative arrangements with extraregional powers as they see these as stabilizing.
6. Некоторые государства создают механизмы сотрудничества с полномочиями, выходящими за рамки региона, поскольку они, по их мнению, являются стабилизирующими.

his delegation had noted with great interest that the united nations was working with the group as an extraregional participant.
Румынская делегация с большим интересом отмечает, что ООН сотрудничает с Рабочей группой в качестве приглашенного участника.

(b) enhanced political dialogue of regional and subregional schemes with third parties and extraregional actors
b) Повышение эффективности стратегического диалога региональных и субрегиональных структур с третьими сторонами и субъектами за пределами региона

noting the continuing positive participation of the united nations as a full extraregional participant in the work of the multilateral working groups,
отмечая продолжающееся позитивное участие Организации Объединенных Наций в работе многосторонних рабочих групп в качестве полноправного внерегионального участника,

(b) strengthened subregional and regional capacity in macroeconomic policy formulation with a view to further regional and extraregional integration
b) Укрепление субрегионального и регионального потенциала в области разработки макроэкономической политики с целью углубления региональной и межрегиональной интеграции

9. participants acknowledged that there was a distinction between the effects of regional integration on extraregional fdi flows and its effects on intraregional fdi flows.
9. Участники признали, что имеются различия между влиянием региональной интеграции на внерегиональные потоки ПИИ и ее последствиями для внутрирегиональных потоков ПИИ.

extraregional imports fell by about 50 per cent in a few months, but appear to have strongly rebounded, especially china's imports.
Внерегиональный импорт за несколько месяцев сократился примерно на 50%, но он, как представляется, в значительной мере восстановился, особенно в случае Китая.

33. the countries concerned had become increasingly involved in intra- and extraregional migratory exchanges, most of them of short or medium term.
33. Эти страны стали все шире участвовать во внутрирегиональных и внерегиональных миграционных обменах, главным образом краткосрочного или среднесрочного характера.