검색어: fall within (영어 - 러시아어)

that fall within the purview of unctad 4
относящихся к ведению ЮНКТАД 4

does not fall within the interval [x,y]
не в интервале [x,y]

mubarak's deeds fall within this category ...
Именно под этим углом зрения и надлежит рассматривать деяния Мубарака ...

listed individuals may fall within these categories.
Включенные в Перечень лица могут подпадать под эту категорию.

about a third of projects fall within op 5.
Около трети проектов подпадает в категорию ОП 5.

similarly, belligerent reprisals fall within the same prohibition.
Аналогичным образом под такой запрет подпадают и военные репрессалии.

intermediaries fall within the scope of the bribery provisions.
Под сферу охвата положений о взяточничестве подпадают также посредники.

the following fall within the competence of administrative courts:
В компетенцию административных судов входит:

note: average values shall fall within these limits.
ПРИМЕЧАНИЕ: Средние значения должны находиться в этих пределах.

123. other cases seem to fall within this second category.
123. Другие дела, по-видимому, попадают в эту вторую категорию.

the following are examples of indicators that fall within this domain:
В этой области примерные признаки являются следующими:

36. the following functions fall within the competence of the organisation:
36. В числе прочего, в рамках своих полномочий организация:

falls within the interval [x,y]
в интервале [x,y]

nuclear, chemical and biological weapons would fall within these provisions.
Под эти положения подпали бы ядерное, химическое и биологическое оружие.

interpretation: superior quality fruit fall within "extra " class.
Толкование: плоды высшего качества подпадают под классификацию высшего сорта.

212. professional theatres fall within the next important group of cultural institutions.
212. Еще одной важной категорией культурных учреждений являются профессиональные театры.

each initiative falls within the core mandate of undp.
Каждая из этих инициатив подпадает под действие основного мандата ПРООН.

it falls within the area referred to as east hollywood.
Онo находится в зоне, называемой Восточный Голливуд.

for example, building hospitals also falls within health.
Например, строительство больниц также относится к области здравоохранения.

but it is affordable and falls within existing aid commitments.
Но она является посильной и соответствует существующим обязательствам по оказанию помощи.