전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
conventional tsunami warning systems can result in false alarms, with negative societal and economic effects.
Обычные системы предупреждения о цунами могут давать ложные сигналы тревоги, что приводит к негативным социальным и экономическим последствиям.
false negative matches (where matches are missed) create a positive bias in the population estimates.
Ошибочные несовпадения (т.е. те случаи, когда совпадения оказываются незамеченными) приводят к позитивному смещению в оценочных показателях численности населения.
results of sampling, however, need careful analysis as both false positive and false negative results can occur.
Однако результаты взятия проб необходимо тщательно анализировать, поскольку могут иметь место как положительные, так и отрицательные выводы, которые являются ложными.
indeed, the psa test sometimes shows erroneous results with false negative or even false positive results, which involve unnecessary medical intervention
На самом деле, тест на ПСА дает иногда ошибочные результаты, лженегативные, а иногда и лжепозитивные, которые приводят к бесполезному медицинскому вмешательству