전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
according to the pew survey, eu favorability is down almost everywhere since 2007, having dropped 20 points in the czech republic and spain, 19 points in italy, and 14 points in poland.
По данным опроса Пью, вероятность благоприятного исхода ситуации в ЕС снижается почти повсеместно начиная с 2007 года, упав на 20 процентных пунктов в Чехии и Испании, на 19 в Италии и на 14 в Польше.
as to the choice of law, specific jurisdictions may be chosen for reasons of their favorability vis-à-vis leasing, in particular, with regard to such questions as "is retention of title allowed? "; "may the owner of the good be held liable for damage caused by a good? "; "will a - leased - good become a part of another thing as the result of accession? will bankruptcy affect the status of a leased good?
25. Что касается выбора применимого права, конкретные юрисдикции могут предпочитаться в силу благоприятного режима регулирования лизинговых операций, в частности, в отношении таких вопросов, как "допускается ли удержание права собственности? "; "может ли владелец имущества привлекаться к ответственности за ущерб, нанесенный его имуществам? "; "может ли арендованный товар стать составной частью другого имущества в результате присоединения? "; "каким образом банкротство отражается на статусе сданного в аренду имущества? ".