검색어: ferreyra (영어 - 러시아어)

martín ferreyra
martín ferreyra

josé candia ferreyra
Др Хосе Кандиа Феррейра

concerning: iván andrés bressan anzorena and marcelo santiago tello ferreyra
Относительно: Ивана Андреса Брессана Ансорены и Марсело Сантьяго Тельо Феррейры

15. tello ferreyra was arrested on the basis of claims made by mr. figueredo taboada.
15. Тельо Феррейра был арестован на основании показаний г-на Фигередо Тобоады.

mr. josé félix ferreyra, chairman, ngo coordinating committee for latin america and the caribbean, argentina
г-н Хосе Феликс Феррейра, председатель Координационного комитета НПО стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Аргентина;

20. according to the source, the right of tello ferreyra and bressan anzorena to be tried without undue delay has been violated.
20. Согласно источнику, нарушено право Тельо Феррейры и Брессана Ансорены на судебное разбирательство без неоправданной задержки.

19. according to the source, tello ferreyra and bressan anzorena are the only ones still in detention almost three years after their arrest.
19. Как сообщает источник, Тельо Феррейра и Брессан Ансорена являются единственными, кто по-прежнему содержатся под стражей на протяжении трех лет после ареста.

tello ferreyra, who was arrested in mendoza and transferred to santiago del estero to stand trial, was also held in incommunicado detention in that city for 10 days ahead of the trial.
Тельо Феррейра, который был задержан в Мендосе и переведен в Сантьяго-дель-Эстеро для проведения судебного разбирательства, также в течение 10 дней содержался в этом городе без связи с внешним миром.

43. the detainees tello ferreyra and bressan anzorena have been deprived of their liberty for more than three and a half years, the judge having once again requested an extension to the investigation.
43. Арестованные Тельо Феррейра и Брессан Ансорена лишены свободы в течение более трех с половиной лет, при этом судья вновь запросил продлить срок следствия.

25. before analysing the content of the communication concerning iván andrés bressan anzorena and marcelo santiago tello ferreyra, the working group will address the claim of inadmissibility raised by the government as its sole response.
25. Прежде чем анализировать содержание сообщения, касающегося Ивана Андреса Брессана Ансорены и Марсело Сантьяго Тельо Феррейры, Рабочая группа рассмотрит ссылку на неприемлемость, данную правительством в качестве своего единственного ответа.

34. mr. senti darias (cuba) said that mr. candia ferreyra had referred only to some aspects of the citizens' complaints system.
34. Г-н СЕНТИ ДАРИАС (Куба) отмечает, что г-н Кандия Феррейра коснулся лишь некоторых аспектов системы, созданной для рассмотрения жалоб граждан.

the source states that, because the detention and questioning of figueredo and mendes giménez were illegal, their statements, the sole ground for the arrest warrant against tello ferreyra and bressan anzorena, are also illegal and thus null and void.
Источник уточняет, что, поскольку задержание и свидетельские показания Фигередо и Мендес Хименес являются незаконными, также не имеющими силы и незаконными являются и свидетельские показания, которые были ими даны и которые служат единственным основанием распоряжения о задержании Тельо Феррейры и Брессана Ансорены.

in this sense, it is essential to promote the inclusion of the issue of genocide in education, not only to remember but also to consider the conditions that made possible such abhorrent and savage events,” said ferreyra in a press statement.
Мы должны не только помнить эти факты, но знать условия, в которых стали возможными эти дикие и зверские акты», - отметил в заявлении Ферейра.

"... the original accreditation for mr. nelson dimas ortiz y rivas and mr. artemio salvador garcía ferreyra, two officials newly authorized by the government of peru to issue certificates of origin for peruvian products marketed under the generalized system of preferences (gsp).
"...оригиналы двух новых аккредиционных документов на г-на Нельсона Димаса Ортиса и Риваса и г-на Артемио Сальвадора Гарсию Феррейру, должностных лиц, уполномоченных правительством Перу выдавать сертификаты о происхождении на перуанскую продукцию, поставляемую в рамках схемы Всеобщей системы преференций (ВСП).