검색어: field teams and key informants (영어 - 러시아어)

teams and work assignments
Распределение по группам и постановка задачи

annex c - key informants
Приложение С. Лица, предоставившие ключевую долю информации

joint field visits by teams and unmiss are also under way.
Совместные визиты на места представителей групп наблюдения и контроля и МООНЮС также продолжаются.

field team
Полевая группа

actions to be undertaken by united nations field teams
Действия, которые должны быть предприняты полевыми группами Организации Объединенных Наций

get a unified view of your assets such as field teams, infrastructure and equipment.
Все ваши сотрудники, оборудование и инфраструктура на одной карте.

switzerland, france, germany and puerto rico are all field teams.
В Швейцарии, Франции, Германии и Пуэрто Рико есть баскетбольные команды моноциклистов.

the task force is organized into 12 field teams deployed across the country.
Целевая группа разбита на 12 полевых команд, развернутых по всей стране.

identification and consultation of resource persons (key informants) and relevant documents
Определение консультантов (ключевых информаторов) и соответствующих документов с последующим проведением консультаций с консультантами и ознакомлением соответствующих лиц с указанными документами

get a unified view of customers, marketing regions and updates from your field teams.
Просматривайте сведения о клиентах и регионах сбыта, следите за действиями сотрудников на вызове.

cellular mobile services may provide the cheapest and broadest communication services available to field teams and affected people.
Службы сотовой мобильной связи могут предоставить самые дешевые и самые широкие услуги связи для групп, работающих на местах, и для пострадавших людей.

the unit is also in charge of the day-to-day management of the field teams.
Эта группа отвечает также за оперативное управление деятельностью полевых групп.

at the local level, the unmik field teams and osce continued to monitor the development and implementation of municipal returns policies
На местном уровне группы МООНК и ОБСЕ продолжали отслеживать ход разработки и осуществления применяемых в муниципалитетах стратегий возвращения

(ii) field projects: advise united nations country teams and help design human rights strategies;
ii) проекты на местах: консультирование страновых групп Организации Объединенных Наций и оказание помощи в разработке правозащитных стратегий;

(c) the formation of field teams to investigate possible infringements of workers' rights.
c) создание оперативных бригад для расследования возможных нарушений прав трудящихся.

drawing on the experience of united nations field teams, unctad will lead the implementation of the programme of action.
Пользуясь опытом, накопленным полевыми группами Организации Объединенных Наций, ЮНКТАД будет руководить выполнением Программы действий.

each field team should be composed of one professional, two technicians and one researcher.
В состав каждой группы будет входить один специалист, два техника и один исследователь.

(a) training teams and deploying manpower and resources to the field;
а) подготовка оперативных групп и развертывание сил и средств на местах;

a task force model has been created in order to provide military intelligence teams and system support to the border police field teams.
Была создана целевая группа для оказания полевым группам пограничной полиции помощи со стороны военно-разведывательных групп, а также системной поддержки.

thereafter, the emphasis of the operation's investigative work shifted to coordinating activities of the field teams with the work of the tribunal.
После этого основной упор в расследованиях операций был перенесен на координацию деятельности полевых групп с работой Трибунала.