검색어: final destination for the merchan's reference (영어 - 러시아어)

europe was a destination for the column
Европа была пунктом назначения для колонны

characteristic summer destination for the family.
characteristic summer destination for the family.

how grievous a destination for the haughty!
И (как же) скверна обитель высокомерных!

please download the correct form for your location based on the final destination for the equipment.
Загрузите нужную форму для вашего местоположения, исходя из конечной точки назначения отсылаемых приборов.

78:22 a destination for the ones who are defiant,
78:22 и местом возвращения для тех, кто преступает границы дозволенного.

you must choose a destination for the imported eclipse project
Вы должны выбрать папку назначения для импортируемого проекта eclipse

23. it must provide that the final destination for the goods shall not be states involved in a conflict.
23. В нем должно быть предусмотрено, что конечным пунктом назначения таких товаров не должны быть вовлеченные в конфликт государства.

the international design authority and global destination for the best in architecture.
Международный авторитет в области дизайна и глобальное обозрение всего наилучшего в архитектуре

please insure our consignment for the whole of its journey to final destination
Просим застраховать нашу партию груза до пункта назначения

macau, china was the destination for the biggest tournament held in asia to date.
Город Макао, что в Китае, стал местом проведения самого большого на настоящий момент в Азии покерного турнира.

mexico has become a prime destination for the surveillance technology industry in the america
Мексика стала основным направлением для индустрии технологий слежки в Северной и Южной Америке

yverdon-les-bains: a choice destination for the organisation of events
yverdon-les-bains: a choice destination for the organisation of events

this strongly relates to the criterion that the final destination for both arms and munitions should be in the hands of legitimate and responsible end-users.
Это тесным образом связано с требованием, что как оружие, так и военное снаряжение, должно попадать в руки законных и ответственных конечных пользователей.

at the outset, let me recall that samoa is by no means the final destination for responses to small island developing states' development challenges.
Для начала позвольте мне напомнить, что самоанская встреча ни в коей мере не является окончательным источником ответов на вызовы, которые стоят в области развития перед малыми островными развивающимися государствами.

32. additionally, managing and oversight mechanisms can be as important as making the correct decision for the final destination of the funds.
32. Кроме того, механизмы управления и надзора не менее важны, чем принятие правильного решения о конечном назначении средств.

default destinations for the various types
Назначения по умолчанию для различных типов записей

the consignor and consignee details, country of origin, country of final destination and all requisite permits from the relevant national security agencies must be produced, or permission will not be granted for the vessel to use jamaica's port facilities.
Для того чтобы судно могло пользоваться портовыми сооружениями Ямайки, оно должно представить подробные сведения о грузоотправителях и грузополучателях, стране происхождения товара, стране назначения товара, а также все требуемые лицензии и разрешения, полученные от соответствующих национальных учреждений безопасности.

235. the panel recommends that countries of transit and final destination of the timber trade request from logging companies certificates of origin for the timber that is transiting through or arriving in their territory.
235. Группа рекомендует странам транзита и конечным получателям лесоматериалов запрашивать у компаний-лесозаготовителей сертификаты происхождения леса, ввозимого на их территорию или перевозимого через нее.

director of the research programme on the circumstances of enforced disappearance, final destination and location of the remains of enforced disappearance victims, and social and legal assistance for the victims' relatives to obtain the reparation benefits granted by the state
Директор программы, осуществляемой с целью выяснения обстоятельств насильственного исчезновения, судьбы и места захоронения останков исчезнувших заключенных и оказания социальной и юридической помощи их семьям для получения компенсации, предоставляемой государством

what is often overlooked by those who are the consuming countries is that the bahamas neither produces these substances, nor does it produce guns, nor is it the final destination for them.
Те страны, которые являются потребителями этих веществ, часто забывают о том, что Багамы их не производят, равно как мы не производим оружие, и Багамы не являются местом назначения их доставки.