검색어: final survey line plan (영어 - 러시아어)

the final survey report was finalized by december 2010.
Работа над составлением окончательного отчета была завершена к декабрю 2010 года.

weighting method is adopted to obtain the final survey result.
Для расчета окончательных результатов использовался метод взвешивания.

the final survey result came from the weighted data of the two groups.
Окончательные результаты были получены путем взвешивания данных по двум группам.

carbon inventory survey lines
Линии наблюдения за содержанием углерода

when areal extent is defined by survey line and trace, grid node
Если площадное распространение модели задается на основе сейсмопрофилей и трасс, то расстояние между узлами сетки (grid node

the field assessment of the boundary will be followed by emplacement of pillars, a final survey and final mapping.
После завершения оценки линии границы на местах будет проводиться работа по установке пограничных столбов, а также окончательной топографической съемке и окончательному картированию.

the demarcation exercise will be followed by the emplacement of pillars, a final survey and final mapping to be financed by voluntary contributions.
После завершения демаркации будут проведены мероприятия по установке пограничных столбов, проведению окончательного обследования и обеспечению окончательного картирования, которые будут финансироваться за счет добровольных взносов.

31. in the case of opencast mines, all slopes should be subjected to a final survey and adjusted to angles such that they will remain stable.
31. Что касается открытых горных разработок, то следует приступать к проведению заключительного обследования всех откосов и обеспечивать (или восстановить) устойчивость их уклонов.

from their current rate of progress, it is envisaged that they will complete survey by end of september 2014 and submit the final survey report in october 2014.
Предполагается, что при нынешних темпах работ они завершат обследование к сентябрю 2014 года и в октябре

a bathymetric map showing the survey lines and stations covered has also been provided.
Приводится также батиметрическая карта, на которую нанесены маршруты съемки и местонахождение станций.

details of acoustic survey lines were provided, but without the coordinates of sampling stations.
Представлены сведения о маршрутах акустической съемки, но без координат станций опробования.

an overall review of this strategic proposal will be undertaken in early 2012, when the final survey results are due and the national demining centre will have all the required data on the areas that remain to be cleared.
Это стратегическое предложение будет полностью пересмотрено в начале 2012 года с поступлением последних результатов рекогносцировки, ибо НЦР будет иметь на руках все данные о том, что еще остается обработать.

nine acoustic profile lines and 12 tv/photo survey lines were covered during the surveys.
В ходе съемки было составлено 9 акустических профилей и 12 теле-/фотопрофилей.

the survey lines extend across the cameroon volcanic line to tie with discoveries in hydrocarbon provinces covered by our equatorspan™ and congospan™ data studies.
Площадь сейсмических наблюдений пересекает вулканическую границу Камеруна. Сейсмопрофили программы увязаны с сейсмопрофилями, отработанными по программам equatorspan™ и congospan™.

the survey line is 48 km long, with depths ranging between 5,120 m and 5,280 m. the results of the bathymetric survey are consistent with the earlier multibeam survey.
Линия съемки составляет 48 км, а глубины варьируется в пределах 5120 - 5280 м. Результаты батиметрической съемки согласуются с результатами ранее проведенной съемки с помощью многолучевого эхолота.

concerning the physical demarcation, the majority of preliminary mapping and preliminary large-scale mapping through satellite imagery have been completed, as has the contract which provides survey control stations used to carry out the final survey of constructed pillars.
Что касается физической демаркации, то бóльшая часть предварительного картографирования и предварительного составления крупномасштабных карт на основе спутниковых снимков была завершена; также был завершен контракт, предусматривающий создание пунктов контроля, используемых для проведения окончательного обследования установленных столбов.

when areal extent is based on 3d survey line/trace entry (nmw step 4), you can optionally define line and trace limits graphically from the decisionspace map view.
В варианте 3d survey line/trace entry (nmw step 4) пользователь может дополнительно ввести ограничения по количеству профилей или трасс, которые будут загружаться в графическом окне. Настройки выполняются в окне decisionspace map view.

while cross-correlation of depth data from one survey line with that from intersecting or adjacent lines will provide some indication of quality, by exposing inconsistencies in measurement and processing, systematic errors or arbitrary datum shifts may still be present.
Хотя перекрестная сверка данных о глубинах по одному съемочному маршруту с данными по пересекающим его или примыкающим к нему маршрутам даст некоторое представление о качестве, поскольку выявит несоответствия в измерении и обработке, систематические ошибки или произвольные смещения заданных параметров все равно могут иметь место.

final products of statistical activity - references, publications, etc. are produced based on the microdata and final surveys registers databases by means of calculations and analyses.
Окончательные продукты статистической деятельности - справочники, публикации и т.д. - разрабатываются на основе баз микроданных и баз регистров окончательных данных обследований путем расчетов и анализа.

data editing - this component ensures data editing and development of final surveys registers, where final (cleared) microdata is stored;
редактирование данных - этот компонент обеспечивает редактирование данных и разработку регистров конечных данных обследований, в которых хранятся окончательные (прошедшие проверку) микроданные;