검색어: financialization (영어 - 러시아어)

ii. financialization of commodity trading
ii. Финансиализация торговли сырьевыми товарами

food insecurity and the financialization of commodities
Отсутствие продовольственной безопасности и финансиализация сырьевых рынков

financialization of commodity markets (ga, 2011).
"Финансиализация товарных рынков " (Генеральная Ассамблея, 2011 год).

commodity price development and the financialization of commodity trading
Формирование цен на сырьевые товары и финансиализация торговли сырьевыми товарами

b. addressing financialization and excess volatility in commodity prices
В. Решение проблем, связанных с финансиализацией рынков и чрезмерной волатильностью цен на сырьевые товары

greenwood and scharfstein argue that increased financialization was a mixed blessing
Гринвуд и Шарфштейн утверждают, что увеличение финансиализации имело как положительные, так и отрицательные стороны

increased financialization of the commodities market is also contributing to price volatility.
Все большее развитие финансовых инструментов на товарных рынках также способствует неустойчивости цен.

these developments have been characterized as the "financialization " of housing ".
Эти события можно охарактеризовать как > жилья>>.

capitalism’s third mutation is the extreme financialization of economies and societies.
Третьей мутацией капитализма является экстремальная финансиализация экономик и обществ.

71. the financialization of commodity trading had made commodity price volatility even more complex.
71. Финансиализация торговли сырьевыми товарами сделала колебания цен на сырьевые товары еще более сложным процессом.

the second factor is the growing trend towards financialization of commodities observed over the last decade.
Второй - это набирающая темпы тенденция финансиализации сырьевых рынков, которая наблюдается в течение последнего десятилетия.

the increasing financialization of commodities markets had become a matter of deep concern for most developing countries.
Растущая финансиализация рынков сырьевых товаров становится проблемой, вызывающей глубокую озабоченность у большинства развивающихся стран.

financialization and the dynamics of offshoring in the u.s. scepa working papers 2009 - 5.
financialization and the dynamics of offshoring in the u.s. scepa working papers 2009 - 5.

its research describes the effect of the financialization of commodities markets on the functioning of commodity markets and on price developments.
В ее исследовании описывается влияние "финансиализации " сырьевых рынков на функционирование сырьевых рынков и динамику цен.

28. with regard to the issue of over-financialization, he said that the real sector was clearly important.
28. Что касается вопроса о чрезмерной финансиализации экономики, то оратор говорит, что реальный сектор экономики, разумеется, очень важен.

(b) price volatility and financialization affected the investment decisions of importing and exporting countries alike;
b) колебания цен и финансиализация отражались на инвестиционных решениях как в импортирующих, так и в экспортирующих странах;

the most dangerous trends, including the upsurge of global imbalances and the dramatic financialization of the economy, accelerated dangerously from about 2004 onwards.
Наиболее опасные тенденции, в том числе рост глобальных дисбалансов, а также драматичная «финансизация» экономики, опасно ускорились приблизительно с 2004 года.

68. the special rapporteur calls for a paradigm shift from the financialization of housing to a human rights-based approach to housing policies.
68. Специальный докладчик призывает к смещению упора в жилищной политике с финансиализации жилья на подход, основанный на правах человека.

40. there are many explanations for the volatility in commodity markets, including the so-called financialization of commodities as an asset class.
40. Неустойчивость рынков сырьевых товаров объясняется многими факторами, в том числе так называемой > сырьевых товаров как класса активов.

71. the special rapporteur calls for a paradigm shift from housing policies based on the financialization of housing to a human rights-based approach to housing policies.
71. Специальный докладчик призывает к смещению упора в жилищной политике с финансиализации жилья на правозащитный подход.