검색어: fishing grounds (영어 - 러시아어)

fishing grounds
район рыбной ловли

traditional fishing grounds have shifted.
Традиционные места рыбного промысла переместились.

they are custodians of their traditional fishing grounds.
Женщины являются хранителями островных традиционно рыбопромысловых районов.

sports ground fishing
Спортивная площадка

today , our ‘ fishing grounds ’ have been expanded to @num@ land
Сегодня мы « забрасываем сети » в @num@ странах и территориях

professional fishermen in the world often complain that their fishing grounds are overfished
Профессиональные рыбаки в мире часто жалуются на то , что их рыболовные угодья истощены

new housing meant little when communities lost access to ancestral hunting and fishing grounds.
Новое жилье мало что значит, когда люди утратили доступ к местам охоты и рыбной ловли, которыми пользовались их предки.

what expansion of ‘ the fishing grounds ’ has taken place since the early 20th century
Какое расширение территории для проповеди произошло с начала xx века

4. peasants have the right to manage, conserve, and benefit from forests and fishing grounds.
4. Крестьяне имеют право распоряжаться лесами и рыбными ресурсами, сохранять их и получать от них выгоду.

sauna, fishing, boats, pergolas, sports grounds, ponton, barbecue spots, swimming.
Баня. Рыбалка, лодки, беседки, спортивные площадки, понтон, места для пикника, купание.

here you can stay comfortably in the midst of nature and enjoy sea views, bathing and fine fishing grounds.
here you can stay comfortably in the midst of nature and enjoy sea views, bathing and fine fishing grounds.

many prosperous nations , having already ruined their own fishing grounds , are now looking for distant fisheries to exploit
Многие развитые страны , исчерпав собственные рыбные ресурсы , ищут для промысла отдаленные места , например , у побережья Африки

attention was drawn to experiences where fishermen had the right to be compensated when traditional fishing grounds were no longer available.
В связи с этим были отмечены случаи, когда рыбакам предоставлялось право на возмещение ущерба, если они лишались доступа к традиционным районам рыбного промысла.

there are multiple reports of indigenous communities that have applied for fishing grounds with no success, especially in buryatia and kamchatka.
Имеются многочисленные сообщения общин коренных народов об их безуспешных обращениях с ходатайством о выделении им рыбопромысловых участков, особенно в Бурятии и на Камчатке.

a good foundation for a relaxing vacation stay in a log cabin with beach sauna, good fishing grounds and a view of the Åland archipelago.
a good foundation for a relaxing vacation stay in a log cabin with beach sauna, good fishing grounds and a view of the Åland archipelago.

in this area reindeer pastures, hunting and fishing grounds are used by reindeer herding units and communities of aldan, olekma and neryungri ulus.
В этой местности оленьи пастбища и охотничьи и рыболовные угодья используются оленеводческими единицами и общинами Алданского, Олёкминского и Нерюнгринского улусов.

116. as a consequence of the overexploitation of traditional fishing grounds in marine and coastal areas, fishing activities have gradually moved to the deep sea.
116. В результате чрезмерной эксплуатации традиционных рыбных промыслов в морских и прибрежных акваториях рыболовная деятельность постепенно перемещается в глубоководные районы.

enjoy the serenity of the archipelago nature… stay in a genuine archipelago environment in a quiet place of great natural beauty near fine fishing grounds.
enjoy the serenity of the archipelago nature… stay in a genuine archipelago environment in a quiet place of great natural beauty near fine fishing grounds.

today , as in the first century , the most productive fishing grounds in the sea of galilee are located near the mouths of the many springs and rivers that feed the sea
Сегодня , как и в первом веке , самые рыбные места в Галилейском море находятся рядом с устьями многочисленных ручьев и рек , которые в него впадают

this way, we don't unduly settle any particular village or group of people with the economic burden of having their fishing grounds off-limit
Так мы не обременяем чрезмерно какую-то одну конкретную деревню или группу людей экономическим грузом ограничения их зон рыболовства