검색어: fix persistence of maximized window state (영어 - 러시아어)

initial maximized window state
Начальное состояние во весь экран, или в окне

maximized window
развернутое окно

this enables the persistence of the bean's state
Это, кроме прочего, позволяет иметь постоянные запоминающие свойства компонентов

initial full screen window state
Начальное состояние во весь экран, или в окне

persistence of antigen
персистенция антигенов

- long persistence of form.
- Длинные сохранение формы.

persistence of violent conflict
Непрекращающиеся конфликты с применением насилия

1. the persistence of crisis
1. Сохраняющийся кризис

persistence of sociocultural barriers;
- продолжающие существовать инерционные социально-культурные тенденции;

5. persistence of discriminatory patterns
5. Сохраняющиеся дискриминационные проявления

it remains nevertheless concerned by the persistence of the practice in the state party.
Тем не менее Комитет по-прежнему озабочен сохранением указанной практики в государстве-участнике.

- persistence of the bureaucratic mentality.
- устойчивость бюрократического менталитета.

(e) the persistence of illiteracy;
е) сохраняющейся неграмотности;

24. the committee is concerned about the persistence of domestic violence in the state party.
24. Комитет озабочен постоянством насилия в семье в государстве-участнике.

(d) the persistence of domestic violence.
d) продолжающееся насилие в семье.

(d) the persistence of gender stereotypes;
d) сохранением гендерных стереотипов;

a. persistence of cultural stereotypes detrimental to women
А. Сохранение культурных стереотипов, имеющих неблагоприятные

jesus rewarded the humble persistence of this greek woman
Иисус вознаградил смиренную настойчивость гречанки

2. persistence of gross human rights violations and impunity
2. Продолжение грубых нарушений прав человека и безнаказанность

- the persistence of sociocultural practices that reinforce stereotypes;
- сохранение социально-культурных видов практики, основывающейся на существующих стереотипах;