검색어: fixed fee (영어 - 러시아어)

fixed fee
Фиксированная ставка

a fixed annual fee.
Фиксированная ежегодная пошлина.

cost-plus-fixed-fee contract
договор подряда на условиях оплаты фактических расходов плюс установленное вознаграждение; контракт с оплатой издержек плюс твердая прибыль

a fixed fee for each workstation;
фиксированного сбора за пользование каждой рабочей станцией;

(b) investment advisers (fixed fee).
b) консультанты по инвестиционным вопросам (фиксированный гонорар).

(d) fixed service fee per transaction.
d) фиксированная комиссия за операцию.

assessment and reporting a fixed annual fee.
Налогообложение и отчетность Фиксированная ежегодная пошлина.

26. the fixed fee is currently $250,000.
26. На сегодняшний день фиксированный сбор составляет 250 000 долл. США.

the camping charges a fixed fee for a pet.
В Каунасском городском кемпинге за животное берется соответствующая плата.

58. in contrast, fixed-fee agreements were all-inclusive.
58. Напротив, соглашения, предусматривающие фиксированную плату за услуги, основаны на принципе "всё включено ".

in case of paid subscription, a small fixed fee is charged;
В случае платной подписки взимается лишь небольшая фиксированная плата;

(a) master record keeper/custodian (fixed fee).
a) главный учетчик/хранитель активов (фиксированный гонорар).

check whether the figure quoted is a fixed fee or depends on how much work is involved
уточнить, является ли указанная сумма фиксированной ставкой или зависит от объема работы

of the total amount claimed, us$31,250 is in the form of a fixed fee.
Из этой суммы 31 250 долл. США представляют собой фиксированный гонорар.

44. there should be a fixed fee for particular land information request reflecting its actual cost.
44. Необходимо установить фиксированную цену отдельного запроса на земельную информацию, отражающую ее фактическую стоимость.

one could also use tramitadores, who would apply for passports in the name of others for a fixed fee.
Можно было также воспользоваться услугами посредников, которые за определенную плату подают заявления на паспорта от имени других лиц.

egypt also reduced the cost of registering property from 3 per cent of the property value to a low fixed fee.
Также была снижена стоимость регистрации недвижимого имущества с 3% от его стоимости до низкой фиксированной суммы.

5.7.5. the passenger must pay a fixed fee for the carriage of each piece of additional baggage.
5.7.5. За перевозку каждой дополнительной единицы багажа пассажир обязан заплатить определенную плату.

4. with the exception of comra, all applicants elected to pay a fixed fee at the time of submitting their application.
4. За исключением КОИОМРО, все заявители предпочли уплатить фиксированный сбор при подаче своей заявки.

the new payment system bundles all work of counsel for the familiarization with the case in a fixed fee of $2,000.
В соответствии с новой системой оплаты вся работа адвоката по ознакомлению с делом оплачивается по фиксированной ставке в размере 2000 долл. США.