검색어: flapping (영어 - 러시아어)

interface flapping
нестабильность интерфейса

wings flapping , stamping his feet
Крыльями захлопал, ногами затопал

high pitch buzz) (flapping noises)
Высокотоновое гудение) (Хлопающие звуки)

zena-san is flapping her hand it around
Зена-сан размахивает руками

the flag blew, softly flapping, on the high pole.
На высоком шесте, тихонько хлопая от ветра, развевался флаг.

flapping detection is controlled by three parameters:
Распознавание "биения" контролируется тремя параметрами:

two huge shadows drew near with the deep sound of flapping wing
Тяжело хлопая крыльями, рядом возникли две огромных тени

my talk is " flapping birds and space telescope
Моё выступление называется «Журавлики и космические телескопы

immediately after that, the flapping kirecock falls to the ground
Сражу же после этого Кирекок продолжая хлопать крыльями свалился на землю

it was not flapping its wings, simply gliding steadily in the wind
Он не хлопал крыльями, а скользил по ветру

hearing the question, the bird only tilted its head before flapping its wing
Услышав вопрос, птица только наклонила голову, а затем взмахнула крыльями

flapping her wings, yin flew around her before landing back on her shoulder
Хлопая крыльями, Инь облетела её и снова приземлилась на плечо

flapping its giant wings, the dragon lifted its body out of the destroyed cave
Взмахнув гигантскими крыльями, дракон поднял своё громадное тело из разрушенной пещеры

with sounds of flapping wings, hero yuuki showed up, carried by a wingkin
Со звуками хлопающих крыльев появился герой Юуки, которого несли крылья фамильяры

did they not see the birds above them, stretching out, and flapping their wings.
[[Господь призвал людей задуматься над полетом птиц, которые покорны воле Аллаха и которым Он подчинил небо и воздух. Они распрямляют крылья при полете и складывают их, когда опускаются на землю.

it's this: flapping birds, toys, cootie catchers, that sort of thing
Это журавлики, игрушки, предсказатели, ну и всё такое

flapping her hands around for a moment, she snickered at the sleeves which were too big for her size
На мгновение махнув руками, она посмеялась над рукавами, которые были слишком большими для её роста

meaning the reason i get tired so easily is because the ancestors keep flapping their mouths and draining my energy
По идее камень должен расходовать мою энергию, только когда я использую навыки, но из-за появившейся способности общаться с предыдущими владельцами камня, драгоценность высасывает мою энергию на весь их трёп

unlike yesterday it doesn’t do any aerial acrobatics, and flies straight while sometimes flapping its wing
К тому же в отличие от вчерашнего, сегодня нет никакой акробатики, виверна летит плавно и иногда машет крыльями

once the film has been wrapped, this heat-seals the raw edges so there is no loose film flapping about.
Когда пленка обернута, эта запайка уплотняет необработанные края, устраняя свисающие участки пленки.