검색어: flaws, defects (영어 - 러시아어)

defects
Дефект

cumulative defects
Совокупные дефекты

common flaws;
- общие изъяны;

flaws in methodology
Изъяны в методологии

thus, the differences of others are seen as flaws and defects.
При этом свойственные другим отличительные черты воспринимаются как недостатки и изъяны.

(b) cylinder flaws
b) Трещины на баллоне

we are the perfect flaws
we are the perfect flaws

more regular expression flaws.
Уязвимости регулярных выражений.

flaws due to human imperfection
Недостатки на основании человеческого несовершенства

flaws (ultrasonic or equivalent)
Трещины (ультразвуковой или равноценный метод)

there are, however, enforcement flaws.
Тем не менее в плане соблюдения законодательства имеются недостатки.

however, there are some "flaws".
however, there are some "flaws".

he detected microscopic flaws in logic.
Он находил микроскопические недостатки в логике.

condition: satisfactory. minor losses. flaws.
Заметки: Дублирован.

in the case you noticed any flaws, do not accept the shipment and indicate the existence of defects in the shipment waybill.
Заметив повреждение, не принимайте посылку и отметьте это в накладной.

5.2 the authors maintain that the state party implicitly admits to the inherent flaws and defects of the best loser system it seeks to defend.
5.2 Авторы утверждают, что государство-участник косвенно признает внутренние недостатки и изъяны системы отбора наилучших среди проигравших, которую оно стремится защитить.

when we examine ourselves in the mirrorlike teachings of the bible , the defects , or flaws , in our thinking are reflected back at u
Когда мы исследуем себя в свете библейских учений , нам открываются недостатки и слабые стороны нашей личности

when spiritual flaws and blemishes are reflected , does this cause you only momentary concern , or do you make a firm resolve to correct the defect
Вызывает ли в тебе лишь временную тревогу , когда отражаются духовные пороки и недостатки , или ты твердо намереваешься исправить недостатки

among the defects that will be detected by the on-board sensors are rail flaws, broken rail, misaligned track, and excessive rail stress.
Бортовые сенсоры смогут выявлять такие дефекты, как каверны в рельсах, лопнувшие и смещенные рельсы, а также чрезмерная нагрузка на рельсы.

the densest - and non-woven vinyl wallpaper, they are used for papering the walls with defects, help to hide flaws and irregularities.
Самые плотные ─ флизелиновые и виниловые обои, они используются для оклейки стен с изъянами, помогают скрыть дефекты и неровности.