검색어: floodplain (영어 - 러시아어)

floodplain
пойма

12. floodplain forest;
l) 12.

the floodplain aquifer is unconfined.
Поймовый горизонт является незамкнутым.

the natural floodplain meadows are almost gone.
Естественных пойменных лугов почти не осталось.

we had to operate within the 100-year floodplain
Нам пришлось действовать внутри 100-летней поймы реки

it is located in floodplain of the syzranka river.
Месторождение расположено в пойме реки Сызранка.

from floodplain forests right to the peaks of the beskid
Из пойменных лесов к вершинам Бескид

sediment is deposited on the floodplain each time the river floods.
Осадки накапливаются в пойме реки во время каждого наводнения.

mud deposited on the floodplain can make the soil really good for agriculture.
Накапливание речного ила в пойменных областях может сделать эту почву пригодной для сельского хозяйства.

this has resulted in the submerging of the lowered floodplain part of the wetland.
В результате под водой оказалась низинная, затопляемая часть болотистой местности.

the floodplain aquifer is recharged mainly by runoff and regional aquifer contribution.
Поймовый водоносный горизонт пополняется главным образом за счет стока и регионального водоносного горизонта.

all of this land lay in a floodplain and was underwater during the majority of the year.
В феврале 1827 года район был размечен исследовательской партией и в 1830 году выставлен на продажу.

the park is the only place in the world where you will find primeval floodplain oak forests.
Это единственное место на планете, где есть первобытные пойменные дубравы.

crevasse splays and floodplain deposits are contributing to minor sand development in these interdistributary areas.
В это внутридельтовой области происходило отложение небольших объемов песков, относимых к конусам прорыва и пойменным отложениям.

the gorge is available for tourists and situated 75 km from bishkek in the floodplain of the kegety river.
Ущелье доступно для туристов и находится в 75км от Бишкека, в пойме реки Кегеты.

more than 15,5 thousand fingerlings and fishes were saved and released to the floodplain of the river irtysh.
Так, на сегодняшний день спасено и выпущено в пойму реки Иртыш более 15,5 тысяч мальков и рыб.

the floodplain is covered with water when the river overflows it banks during spring floods or periods of heavy rain.
Низменную территорию по обе стороны реки называют поймой. Пойма наполняется водой, когда река выходит из берегов в период весеннего половодья или в период больших дождей.

25. groundwater in the basin has two main sources, the regional and the floodplain aquifer, which are interconnected.
25. Грунтовые воды бассейна имеют два основных источника -- региональный и поймовый водоносный горизонт, -- которые связаны между собой.

most hydrologists agree that excessive pumping from the regional aquifer has produced a cone of depression that dewaters the floodplain aquifer by lowering the water table.
Многие гидрологи разделяют мнение о том, что чрезмерное выкачивание воды из регионального горизонта создает депрессивный конус, который вытягивает воду из поймового водоносного горизонта, снижая водное зеркало.

a ride along the baťa canal also delivers views of the surrounding romantic floodplain, with its bird reservations, educational trails and protected natural habitats.
Впечатление от поездки вдоль канала им. Бати усиливается видами на окружающую природу с заливными лугами, птичьими резервациями, научными тропами и охраняемыми природными заповедниками.